Jean-Guy Lacroix et Gaëtan Tremblay, « The