Résumés
Résumé
L’objectif du présent article est de revenir sur les conditions d’émergence du problème de l’argent sale dont la prise en charge a contribué à déstabiliser de façon inédite le principe du secret bancaire. Il s’agit ainsi de saisir la manière singulière dont « l’odeur de l’argent » a été promue et reconnue comme objet de préoccupation et de politique publique avec la criminalisation du blanchiment de capitaux aux États-Unis. En partant d’un sujet toujours marginal dans la production universitaire – la délinquance financière –, cet article vise à apporter une contribution originale à la riche tradition de recherche sur les « problèmes publics ». Il propose plus précisément de cerner empiriquement et de baliser conceptuellement ce qui est ici désigné sous l’expression de « processus de reconstruction par association des problèmes publics ».
Mots-clés :
- Problème public,
- délinquance financière,
- blanchiment d’argent,
- crime organisé,
- guerre contre la drogue
Abstract
Attempts to deal with “dirty money” have tended to undermine the principle that banking activities are secret. This article adds to the literature on what is presently a marginal topic in academic research – financial crime – by re-examining the conditions under which dirty money was identified and promoted as both an object of public concern and a policy issue through criminalization of money laundering in the USA. The process of “reconstruction by association” as it involves social problems is considered both empirically and theoretically, contributing to the rich tradition of research on “social problems”.
Keywords:
- Social problem,
- financial crime,
- money laundering,
- organized crime,
- war on drugs
Resumen
El objetivo de este artículo es revisar las condiciones para la aparición del problema del dinero sucio, cuya asunción ha contribuido a desestabilizar de manera sin precedentes el principio del secreto bancario. Se trata por lo tanto de comprender la manera particular en que « el olor del dinero » fue promovido y reconocido como objeto de preocupación y de política pública con la penalización del lavado de capitales en los Estados Unidos. Partiendo de un tema marginal en la elaboración universitaria – la delincuencia financiera –, el presente artículo busca hacer un aporte original a la rica tradición de investigación sobre los « temas de interés público ». Más precisamente, el artículo propone delimitar empíricamente y balizar conceptualmente lo que aquí es designado por la expresión « proceso de reconstrucción por medio de asociación de los problemas públicos ».
Palabras clave:
- Problema público,
- delincuencia financiera,
- lavado de dinero,
- crimen organizado,
- guerra contra las drogas
Parties annexes
Références
- American Bankers Association. (2008). A New Framework for Partnership : Recommendations for Bank Secrecy Act/Anti-Money Laundering Reform. Repéré à http://www.aba.com/NR/rdonlyres/36FAC700-4CE2-4213-84DE95876F54CC8B/55924/ABABSAReport2008.pdf
- Amicelle, A. (2015). « Deux attitudes face au monde » : La criminologie à l’épreuve des illégalismes financiers. Cultures & Conflits, 94-95-96, 65-98.
- Andreas, P. et Nadelmann, E. (2006). Policing the Globe : Criminalization and Crime Control in International Relations. Oxford, Royaume-Uni : Oxford University Press.
- Becker, H. S. (1985). Outsiders : Études de sociologie de la déviance. Paris, France : Métailié.
- Bernstein, C. et Woodward, B. (1974, 9 août). A Passion for the Covert : The Response to the Threat of Discovery. Washington Post.
- Best, J. (2013). Social Problems. New York, NY : W.W. Norton & Company.
- Blakey, G. R. (1994). RICO : The Federal Experience (Criminal and Civil) and an Analysis of Attacks against the Statute. Dans R. J. Kelly, K.-L. Chin et R. Schatzberg (dir.), Handbook of Organized Crime in the United States (p. 451-489). Westport, CT : Greenwood Press.
- Briquet, J.-L. et Favarel-Garrigues, G. (2008). Introduction : Milieux criminels et pouvoir politique. Dans J.-L. Briquet et G. Favarel-Garrigues (dir.), Milieux criminels et pouvoir politique : Les ressorts illicites de l’État (p. 5-21). Paris, France : Editions Karthala.
- Caporossi, O. (2007). La figure du faux monnayeur dans le cinéma américain de propagande de la fin des années 1940 : T-Men d’Anthony Mann. Criminocorpus, 2, 1-9.
- Chambliss, W. (1978). On the take : From Petty Crooks to Presidents. Bloomington, IN : Indiana University Press.
- Cefaï, D. (1996). La construction des problèmes publics. Définitions de situations dans des arènes publiques. Réseaux, 14(75), 43-66.
- Cohen, S. (1972). Folk Devils and Moral Panics : The Creation of the Mods and Rockers. Londres, Royaume-Uni : Routledge.
- Cuellar, M.-F. (2003). The Tenuous Relationship between the Fight against Money Laundering and the Disruption of Criminal Finance. Journal of Criminal Law and Criminology, 93(2/3), 312-466.
- Electronic Privacy Information Center. (2003). The Right to Financial Privacy Act. Repéré à http://epic.org/privacy/rfpa/.
- Entman, R. M. (1993). Framing : Toward a Clarification of a Fractured Paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51-58.
- Epstein, E. (1977). Agency of Fear : Opiates and Political Power in America. New York, NY : Putnam.
- Foucault, M. (2001). Nietzsche, la généalogie, l’histoire. Dans M. Foucault (dir.), Dits et Ecrits I, 1954-1975 (p. 1004-1024). Paris, France : Gallimard.
- Friman, R. (1996). Narcodiplomacy : Exporting the U.S. War on Drugs. New York, NY : Cornell University Press.
- Gilmore, W. C. (2005). L’argent sale : L’évolution des mesures internationales de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme. Strasbourg, France : Éditions du Conseil de l’Europe.
- Gusfield, J. (2009). La culture des problèmes publics : l’alcool au volant : la production d’un ordre symbolique. Paris, France : Economica.
- Hawkins, G. (1969). God and the Mafia. The Public Interest, 14, 24-51.
- Helleiner, E. (1999). State Power and the Regulation of Illicit Activity in Global Finance. Dans P. Andreas et R. Friman, R. (dir.), The Illicit Global Economy and State Power (p. 53-89). Lanham, MD : Rowman and Littlefield.
- Hugues, W. J. (1990). RICO Reform : How Much Is Needed ? Vanderbilt Law Review, 43, 639-649.
- Irey, E. L. et Slocum, W. J. (1949). The Tax Dodgers : The Inside Story of the U.S. Treasury’s War with America’s Political and Underworld Hoodlums as told to William J. Slocum. New York, NY : Greenberg.
- Johnson, L. B. (1968). Special Message to the Congress on Crime and Law Enforcement : To Insure the Public Safety. 7 février 1968. Repéré à http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=29237.
- Lascoumes, P. et Nagels, C. (2014). Sociologie des élites délinquantes. De la criminalité en col blanc à la corruption politique. Paris, France : Armand Colin.
- Levi, M. (1991). Pecunia non olet : cleansing the money-launderers from the temple. Crime, Law and Social Change, 16(3), 217-302.
- Levi, M. (2002). Money laundering and its regulation. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 582, 181-195.
- Levi, M. et Reuter, P. (2005). Money Laundering. Dans M. Tonry (dir.), Crime and Justice. A review of research (p. 289-375). Chicago, IL : Chicago University Press.
- Mitsilegas, V. (2003). Countering the Chameleon Threat of Dirty Money : “Hard” and “Soft” Law in the Emergence of a Global Regime against Money Laundering and Terrorist Finance. Dans A. Edwards et P. Gill (dir.), Transnational Organised Crime : Perspectives on Global Security (p. 195-211). Londres, Roayume-Uni/ New York, NY : Routledge.
- Morselli C. et Kazemian, L. (2004). Scrutinizing RICO. Critical Criminology, 12, 351-369.
- Naylor, R. T. (2004). Wages of Crime : Black Markets, Illegal Finance, and the Underworld Economy (édition révisée). Ithaca, NY : Cornell University Press.
- Naylor, R. T. (2003). Sur la piste de l’argent sale : Une pente savonneuse en matière de lutte contre la criminalité. Cahiers de la sécurité intérieure, 52, 155-190.
- Naylor, R. T. (1997). Mafia, markets and myths : On the theory and practice of enterprise crime. Transnational Organized Crime, 3, 1-45.
- Neveu, E. (2015). Sociologie politique des problèmes publics. Paris, France : Armand Colin.
- Nelson, B. (1984). Making an Issue of Child Abuse : Political Agenda Setting for Social Problems. Chicago, IL : University of Chicago Press.
- Nichols, L. T. (1997). Social Problems as Landmark Narratives : Bank of Boston, Mass Media and “Money Laundering”. Social Problems, 44(3), 324-341.
- President’s Commission on Organized Crime. (2001). The Cash Connection : Organized Crime, Financial Institutions, and Money Laundering. Interim Report to the President and the Attorney General (réimpression). New York, NY/ Hong Kong, Chine : Books for Business.
- Reinarman, C. et Levine, H. G. (2003). Constructing a War on Drugs. Dans J. Best (dir.), Social Problems : Constructionist Readings (p. 154-161). New York, NY : Aldine de Gruyter.
- Reuter, P. (1983). Disorganized Crime : the Economics of the Visible Hand. Cambridge, MA : MIT Press.
- Schelling, T. (1971). What is the Business of Organised Crime. Journal of Public Law, 20(1), 71-84.
- Scherrer, A. (2009). G8 against Transnational Organized Crime. Farnham, Royaume-Uni : Ashgate.
- Sheptycki, J. (2005). En quête de police transnationale : Vers une sociologie de la surveillance à l’ère de la globalisation. Bruxelles, Belgique : De Boeck & Larcier.
- Simon, J. (2008). Choosing our Wars, Transforming Governance : cancer, crime and terror. Dans L. Amoore et M. De Goede (dir.), Risk and the War on Terror (p. 79-96). Londres, Roayume-Uni/ New York, NY : Routledge.
- Smith, J. L. (2013, 7 juillet). A Tip of the Fedora to Elmer Lincoln Irey, the Patron Saint of the IRS. Daily Beast.
- Spector, M. et Kitsuse, J. L. (1977). Constructing Social Problems. Londres, Royaume-Uni : Cummings series in contemporary sociology.
- Sutherland, E. H. (1949). White collar crime. New York, NY : Dryden.
- Woodiwiss, M. (2003). Transnational Organized Crime : The Strange Career of an American Concept. Dans M. E. Beare (dir.), Critical Reflections on Transnational Organized Crime, Money Laundering, and Corruption (p. 3-34). Toronto, Ontario : University of Toronto Press.
- Woodiwiss, M. (2005). Gangster Capitalism : The United States and the Global Rise of Organized Crime. New York, NY : Constable & Robinson.