Langues parlées au sein du ménage et assimilation linguistique au Bénin Languages Spoken in the Household and Linguistic Assimilation in Benin

Résumé

Par comparaison de l’appartenance ethnique et la principale langue parlée au sein du ménage tel que déclarée au recensement de la population de 2013, cet article examine l’assimilation linguistique au Bénin. Son taux est estimé à 7 % dans le pays. Phénomène quasi urbain, il affecte tous les groupes ethniques à l’extérieur de leurs aires d’implantation, mais plus souvent les personnes non apparentées au chef de ménage, soupçonnant le rôle des migrations. Le fon, qui assimile systématiquement l’adja et le yoruba en recul est la véritable langue en expansion. Le dendi assimile également les langues nationales du Nord-Bénin, avec une légère expansion. Mais si l’assimilation linguistique s’accomplit vers le fon ou le dendi, elle l’est sûrement aussi vers le français ; c’est la première langue d’assimilation des personnes non apparentées au chef dans les ménages des agglomérations urbaines. Une analyse approfondie centrée sur l’âge et le sexe permettra plus d’éclairage sur les facteurs de ce phénomène.

Abstract

This article examines linguistic assimilation in Benin, whose rate is estimated at 7 % in the country as a whole, by comparing ethnicity and the main language spoken in the household as reported in the 2013 population census. As a quasi-urban phenomenon, it affects all ethnic groups outside their areas of settlement, but mostly those individuals unrelated to the head of household, suggesting that migration plays a role. The Fon language, which is systematically assimilating the declining Adja and Yoruba languages, is the main language in expansion. The Dendi language is also assimilating the national languages of North Benin, showing a slight expansion. But while linguistic assimilation is taking place towards the Fon or the Dendi languages, it is certainly also happening towards French ; this is the leading language of assimilation of persons not related to the head of their household in urban agglomerations. An in-depth analysis focusing on age and sex may shed more light on the factors behind this phenomenon.