Inégalités des ménages face à la réception de transferts informels. Quelques leçons issues de Ouagadougou (Burkina Faso) Inequalities in household receipts of informal transfers. Some lessons from Ouagadougou

Résumé

En Afrique de l’Ouest, la crise macroéconomique persistante empêche tout développement d’une protection sociale institutionnelle volontariste. Les plus vulnérables ne peuvent compter, en termes de soutien, que sur les transferts qu’ils reçoivent de leur entourage familial. C’est dans ce contexte que nous traitons de l’architecture des aides reçues par les ménages dans cinq quartiers suivis par l’Observatoire de la Population de Ouagadougou (Burkina Faso). Nous analysons d’une part les différences de profils entre les ménages aidés et ceux qui ne le sont pas et d’autre part les caractéristiques des appuis reçus en fonction du degré d’urbanisation des quartiers, grâce à des analyses en composantes multiples. Nos résultats montrent que si une faible part des ménages reçoit une assistance informelle, les ménages des quartiers formels en sont les plus dépendants. Le sexe du chef de ménage apparaît comme plus déterminant pour la réception d’une aide informelle que son âge, et les ménages dirigés par une femme, malgré leur forte diversité sociale, sont les plus assistés. D’autres facteurs jouent un rôle très important, comme l’état matrimonial du chef de ménage. En revanche, les ménages les plus pauvres ne constituent pas les plus aidés. De même, le niveau de vie de la famille d’origine du chef de ménage ne joue que très faiblement sur la probabilité pour un ménage de recevoir une aide, ce qui sous-entend une architecture des transferts informels basée davantage sur la proximité géographique que familiale. Enfin, dans l’ensemble, nous avons observé que l’assistance informelle est plus aléatoire dans les quartiers urbanisés alors que, dans les quartiers informels, l’assistance en espèces est jugée comme la moins utile par les bénéficiaires.

Abstract

The persistent macro-economic crisis in West Africa is an obstacle to development of a system of voluntary institutional social protection. The most vulnerable rely for support solely on the transfers they receive from their family circle. In this context we present an analysis of the architecture of the assistance received by households in five neighbourhoods of Ouagadougou monitored by the Observatoire de la Population de Ouagadougou (Burkina Faso). We examine firstly the differences in profiles between those households receiving and those not receiving aid ; and secondly the characteristics of the support received in terms of the degree of urbanisation of the neighbourhood, using multiple component analysis. Our results show that while a minority of households receive informal assistance, those in official neighbourhoods are the most dependent on it. The sex of the household head has more effect than his or her age on whether the household receives informal assistance ; and households headed by women are the most assisted, despite their great social diversity. Other factors such as the marital status of the household head are also important. On the other hand, the poorest households are not the most assisted ; and we find that the standard of living of the family of origin of the household head has little influence on the probability of the household receiving assistance, which suggests that the structure of informal transfers is based more on geographical than on familial proximity. Finally we note that in general, informal assistance is more random in the more urbanised neighbourhoods, while in unofficial settlements cash-based i dis considered the least useful form of assistance.