Résumés
RÉSUMÉ
Au Québec, le retard de la première transition démographique peut être mis en rapport avec la lenteur initiale des autres transformations socio-économiques et culturelles. L'écart de fécondité entre le Québec (5,3 enfants par femme) et l'Ontario (3,2) est particulièremenit marqué en 1921. Par la suite, la baisse de la fécondité est globalement plus rapide au Québec, où le phénomène du baby-boom est moins important, de sorte qu'en 1960 les deux provinces atteignent ensemble le chiffre de 3,8 enfants par femme. Les années 1960 voient culminer la première transition au Québec, alors mêrne que s'engage la deuxième. Celle-ci, en une décennie, portera la fécondité de 3,76 (1960) à 1,97 enfant par femme (1970). Elle comporte surtout un assouplissement des formes conjugales, associé à la fréquence du divorce et de la cohabitation. Si la cohabitation est particilièrement marquée au Québec, une plus forte proportion des naissances a lieu aux âges plus avancés en Ontario. Les niveaux de fécondité du Québec et de l'Ontario sont similaires en 1996 : 1,56 enfant par femme.
ABSTRACT
The delay in the first demographic transition can be linked to delays in socioeconomic and sociocultural transformations in Quebec. In comparison to Ontario, this delay is particularly marked around 1921 when the average fertility rate is 5.3 in Quebec and 3.2 in Ontario. The subsequent changes are greater in Quebec, where the baby boom was less important, so that by 1960 the two provinces reach the same figure of 3.8 births per woman. The changes of the 1960s are particularly noteworthy because they represent the culmination of the first demographic transition as well as the beginning of the second, bringing Quebec fertility from 3.76 births per woman in 1960 to 1.97 in 1970. This second transition is linked especially to marital relations, which have become less stable, as seen in the frequency of divorce and cohabitation. While cohabitation is especially prevalent in Quebec, a higher proportion of Ontario births occur at later ages. The fertility levels of Quebec and Ontario are very similar in 1996, at 1.56 births per woman.