Dire ce qui est - Lessard, Claude (Cahiers québécois de démographie, 1998)