Résumés
RÉSUMÉ
Au Québec, le nombre élevé de données manquantes pour le poids à la naissance et la durée de gestation dans le fichier des naissances engendrait des problèmes dans le calcul de certains indicateurs de santé. Or ces données sont présentes dans le fichier des hospitalisations. Le jumelage des deux fichiers permet de trouver le dossier se rapportant au même individu dans chaque fichier, de compléter les données manquantes et d'améliorer la qualité du fichier des naissances. Le jumelage s'est révélé un succès puisqu'il a permis de diminuer la proportion des valeurs manquantes dans le fichier des naissances à 0,1 % pour le poids à la naissance et à 0,2% pour la durée de gestation en 1993, comparativement à 1,1 % et 3,2% respectivement en 1992. Le même travail a été fait pour le fichier des mortinaissances, avec un résultat encore plus spectaculaire : les pourcentages de valeurs manquantes sont alors passés de 10,4% et 7,7 % respectivement en 1992 à 0,3 % dans les deux cas en 1993.
ABSTRACT
The high percentage of missing data on birth weight and gestational age in Quebec's birth registration file made it difficult to calculate certain health indicators. However, these data were available in the hospitalization files. Matching the two files made it possible to find the same individual's record in each file, fill in the missing data and improve the quality of the birth records. The matching proved successful in that it reduced the percentage of missing values in the birth registration file to 0.1% for birth weight and 0.2% for gestational age in 1993, compared to 1.1% and 3.2% respectively in 1992. The same procedure was used for stillbirth records, with even more dramatic results: the percentages of missing values fell from 10.4% and 7.7% respectively in 1992 to 0.3% in both categories in 1993.
RESUMEN
En Quebec, puesto que faltaba un nùmero elevado de datos en cuanto al peso al nacimiento y la duración de gestación en el registro de nacimientos, resultaba dificil calcular ciertos tndicadores de salud. Ahora bien, estos datos se encuentran présentes en el registro de hospitalizaciones. El emparejamiento que se propone de ambos registros permite encontrar el expediente de un mismo individuo en cada registro, completar los datos faltantes y mejorar la calidad del registro de los nacimientos. El emparejamiento ha resultado un éxito puesto que ha permitido reducir la propordón de valores faltantes en el registro de nacimientos a 0.1% para el peso al nocumento, y a 0.2% para duraciôn de gestaciôn en 1993, comparativamente a 1.1% y 3.2% respectivamente en 1992. Se ha realizado el mismo trabajo para el registro de las mortinatalidades, con un resultado aûn mas espectacular: los porcentajes de valores faltantes pasaron en este caso de 10.4% y 7.7% respectivamente en 1992 a 0.3% en ambos casos en 1993.