Résumés
RÉSUMÉ
De l'école primaire à l'université, la scolarisation totale dispensée en 1992-1993, correspond en moyenne à 15,3 années par Québécois et Québécoise en âge de fréquenter un établissement scolaire. Cette mesure est la somme des taux de scolarisation par année d'âge pendant une année scolaire donnée. L'espérance de scolarisation au Québec a augmenté de 0,9 année depuis 1987-1988 et se situe parmi les plus élevées au monde. Les gains récents ont été effectués en partie par du rattrapage au primaire et au secondaire réalisé au secteur des adultes. Pour le reste, les gains se situent à l'enseignement collégial (0,3 année) et à l'enseignement universitaire (0,3 année). L'allongement de l'espérance de scolarisation aux niveaux post-secondaires s'explique essentiellement par une accessibilité plus large.
Les Québécoises affichent dans l'ensemble une scolarisation supérieure à celle des hommes. Au primaire et au secondaire, la durée de leur scolarisation est moindre que celle des hommes parce qu'elles perdent moins de temps en redoublements. Parce que les femmes accèdent en plus grand nombre au collège et à l'université, en 1992-1993, leur espérance de scolarisation aux niveaux supérieurs est de 3,7 années, contre 2,9 années pour les hommes.
SUMMARY
From primary school to university, Quebecers of school age will, on average, spend a total of 15.3 years in school. This figure represents the sum of rates of schooling per year of age for a given school year. Educational expectancy in Quebec has increased 0.9 years since 1987-1988, and is today one of the highest in the world. Recent gains are due in part to increased completion of primary and secondary programs by students in the adult education sector. The remaining gains are at the college and university levels (0.3 years each). The increased educational expectancy at the post-secondary level is basically due to greater accessibility.
Females in Quebec are, on the whole, better educated than males. They spend fewer years in primary and secondary school because they lose less time repeating years. Since more women are attending college and university, their educational expectancy in 1992-1993 stood at 3.7 years compared to 2.9 years for men.
RESUMEN
De la escuela primaria a la universidad, la escolarización total impartida en 1992-1993 corresponde en promedio a 15.3 anos por Quebequense en edad de asistir a la escuela. Esta medida representa la suma de las tasas de escolarización por ano de edad durante un ano escolar dado. La esperanza de escolarización en Quebec ha aumentado de 0.9 ano desde 1987-1988, y se encuentra entre las mas elevadas del mundo. El aumento del rendimiento ha sido posible en parte gracias a las closes de recuperación para adultos en las escuelas primaria y secundaria. Por lo demos, se ha ganado 0.3 ano en el sector de la preparatoria y 0.3 ano en el sector universitario. El incremento de la esperanza de escolarización en los nivelés post-secundario se explica principalmente por una mayor accesibilidad.
Las mujeres en Quebec muestran en general un grado de escolarización superior al de los hombre. En la primaria y la secundaria, su perìodo de escolarización es mas corto que el de los nombres, pues pierden menos tiempo en repetir cursos. Puesto que las mujeres acceden en mayor numero a la escuela preparatoria y a la universidad, su esperanza de escolarización en los nivelés superiores es, en 1992-1993, de 3.7 anos contra 2.9 anos para los hombres.