Résumés
RÉSUMÉ
La population de l'Afrique est jeune: près d'un Africain sur deux a moins de 15 ans et à peine un sur quinze a plus de 60 ans. À partir de projections de population par âge pour la période 1950-2025, l'article examine les enjeux démographiques et sociaux de la montée des jeunes en Afrique. L'école, l'emploi et la migration méritent une attention particulière dans le contexte des crises politiques et économiques qui secouent le continent présentement.
SUMMARY
Africa's population is young: nearly one out of two Africans is below age 15 and one out of fifteen is over 60 years old. Using age specific population projections for the period 1950-2025, the article examines the demographic and social implications of the importance of young age groups in Africa. School, employment and migration are of particular importance in the present context of political and economic crises affecting the continent.
RESUMEN
La población africana es joven: cerca de uno de dos Africanos tiene menos de 15 anos, y solamente uno de quince tiene mas de 60. A partir de proyecciones de población sobre el periodo 1950 2025, el presente articulo examina las distintas implicaciones demogrâficas y sociales que causa la juventud en Africa. Hay que senalar la importancia particular que tienen la escuela, el empieo y la migracion en el contexto actual de crisis politicas y económicas que afectan al continente.