Résumés
RÉSUMÉ
Dans cet article, les auteurs calculent des tables de survie multi-états à partir de données récentes tirées de la Longitudinal Study of Aging (Enquête longitudinale sur le vieillissement) pour étudier l'espé ronce de vie sans perte d'autonomie de la population âgée des États Unis L'analyse porte sur les personnes âgées autonomes, sur celles qui sont en perte d'autonomie et sur celles qui vivent en institution Les transitions entre ces trois états sont analysées pour les années 1986 à 1988 et les auteurs donnent les premières estimations empiriques de l'espérance de vie et des transitions pour la population vivant en institution aux États Unis. Ils constatent que les personnes âgées vivent plus longtemps et en meilleure santé qu'autrefois.
SUMMARY
This article combines newly released data from the Longitudinal Study of Aging with multistate life table methods to examine active life among the elderly in the United States. We focus on those elderly who are independent, dependent (defined by their activities of daily living), or institutionalized. We report on their transitions between these three states during the years 1986 and 1988, and provide the first empirical estimates of life expectancies and transitions for the U.S institutionalized population. We find that the elderly are living longer and more active lives.
RESUMEN
En el presente articulo, se trata de calcular las tablas de sobrevwencia para todos los estados, a partir de datos recientes del Longitudinal Study of Aging (Encuesta longitudinal sobre el envejeci miento), con el fin de estudiar la esperanza de vida de la población de edad de los Estados Umdos, sin restricción de actwidades Se enfoca el estudio sobre personas de edad autónomas, sobre aquellas que enfrentan ciertas restncciones en sus actwidades dianas, y sobre aquellas que vwen en instituciones Se analizan las transiciones entre estos très estados para los anos 1986 a 1988, y se proveen las primeras estimaciones empiricas de esperanza de vida asi corno de las transiciones para la población que vive en instituciones en los Estados Unidos. Se observa que las personas de edad vwen mâs tiempo y en mejor salud que anteriormente