Résumés
RÉSUMÉ
Par l’entremise d'un secteur industriel gravement touché par les accidents du travail, l’auteur nous présente les niveaux d’intensité et de gravité que peut atteindre ce phénomène. Il présente les taux d’incidence dans l’industrie de la fabrication de produits en métal. Pendant la période 1976-1981, ces taux ont atteint en moyenne chaque année plus de 50 accidents par 100 travailleurs. La gravité de ces accidents a atteint en moyenne près de 10 jours indemnisés par accident, pour la même période. Des observations touchant l’âge, le sexe et la profession viennent compléter l’analyse.
SUMMARY
Through the study of an industrial sector seriously affected by industrial injuries (the sector of metal fabricating industries), the author analyses the intensity and severety of this kind of injuries. Annual incidence rates reach 50 accidents per 100 workers during the 1976-1981 period, with an average of 10 days of compensated illness per accident. A disaggregation by age, sex and occupation completes the analysis.
RESUMEN
Por intermedio de un sector industrial gravemente afectado por los accidentes de trabajo, el autor nos presenta los niveles de intensidad y de gravedad que pueden alcanzar este fenómeno. Presenta las tasas de incidencia en la industria de la fabricación de productos de metal. Durante el período de 1976-1981, estas tasas alcanzaron un promedio anual de más de 50 accidentes por 100 trabajadores. La gravedad de dichos accidentes llega a un promedio de 10 días de indemnización para el mismo período. Observaciones referentes a la edad, el sexo y la profesión completan el análisis.