Résumés
Abstract
As part of this special issue on northern housing and Indigenous homemaking, we are honoured to include an interview with Robert Voudrach, a respected Inuvialuit leader and community advocate. Voudrach has built a career spanning trades, construction management, and senior housing-development roles, including leadership positions within the Northwest Territories Housing Corporation and the Inuvialuit Regional Corporation–transitioning to contribute to public policy through his two term long role on the National Housing Council, where he advises the federal government on housing issues affecting Northern and Indigenous communities. Voudrach’s perspective is grounded in lived experience of northern housing and its intersection with land, culture, and self-determination. In preparing this piece, Voudrach met with Shelagh McCartney for a conversation about his experiences with housing and home. Though Voudrach and McCartney had only met once previously, they connected on shared beliefs in the importance of partnerships grounded in mutual learning, and the link between housing and community wellbeing. Voudrach’s reflections contribute to the issue’s broader aim of understanding housing not merely as shelter, but as a vital nexus for sovereignty, wellbeing, and cultural continuity in the North.
Keywords:
- Indigenous Home,
- Housing,
- Indigenous sovereignty,
- Northwest Territories,
- northern Canada
Résumé
Dans le cadre de ce numéro spécial consacré au logement dans le Nord et à la création des domestiques autochtone, nous avons l’honneur de publier une interview de Robert Voudrach, dirigeant inuvialuit respecté et défenseur de la communauté. Voudrach a mené une carrière dans les métiers du bâtiment, la gestion de la construction et le développement de logements pour personnes âgées, occupant notamment des postes de direction au sein de l’ Habitation Territoires du Nord-Ouest et de la Société régionale inuvialuit. Il s’est ensuite orienté vers la politique publique en exerçant deux mandats au sein du Conseil national du logement, où il conseille le gouvernement fédéral sur les questions de logement touchant les communautés du Nord et autochtones. Le point de vue de Voudrach s’appuie sur son expérience vécue du logement dans le Nord et de son intersection avec la terre, la culture et l’autodétermination. Pour préparer cet article, Voudrach a rencontré Shelagh McCartney afin de discuter de ses expériences. Bien que Voudrach et McCartney ne se soient rencontrés qu’une seule fois auparavant, ils se sont entendus sur leurs convictions communes quant à l’importance des partenariats fondés sur l’apprentissage mutuel, et sur le lien entre le logement et le bien-être communautaire. Les réflexions de Voudrach contribuent à l’objectif plus large de ce numéro, qui est de comprendre le logement non seulement comme un abri, mais aussi comme un lien vital pour la souveraineté, le bien-être et la continuité culturelle dans le Nord.
Mots-clés :
- Logement autochtone,
- logement,
- souveraineté autochtone,
- Territoires du Nord-Ouest,
- Nord du Canada