Souvenirs de vacances - Trudel, Brigitte (Continuité)