Ancré dans son milieu - Girard, Emilie (Continuité)