Des quartiers à l’ouvrage - Ouellet, Josiane (Continuité)