La portée de la mémoire - Paré, Élise (Continuité)