Moments d’histoire à Lachine - Buteau, Hélène (Continuité)