Quand la ville vend son âme - Beaupré, Pierre (Continuité)