Shediac la séduisante - LeBlanc, Lewis (Continuité, 1994)