Sur les traces des pionniers - Etter, Éric (Continuité)