Serge Deschamps - Laberge, Jacques (Continuité)