Québec sur la carte - Adam, Richard (Continuité)