En bref - Vaillancourt, Maryse (Continuité, 1986)