Résumés
Abstract
As an alternative to standardized testing, English for academic purposes (EAP) programs provide a language development pathway to higher education for students working towards meeting English language proficiency requirements. During the COVID-19 pandemic, these programs moved online; however, the outcomes of that move and the relationship with additional language learning are still to be fully explored. Based on student reflections and recollections, this study identifies key outcomes related to their online EAP program experiences. Nine participants completed an online questionnaire, with three taking part in interviews. Using a qualitative thematic approach, data were coded and gathered into the following themes: academic and interpersonal skills, network creation, language development, and knowledge building. These findings are presented as building blocks in the additional language socialization process and underscore the potential of online teaching and learning along with the importance of holistic and general approaches to EAP curriculum development and program planning.
Keywords:
- English for Academic Purposes,
- English as an Additional Language,
- Additional Language Socialization,
- Online Teaching and Learning,
- International Students,
- TESOL
Résumé
Les programmes d’anglais à des fins académiques (AFA) sont une alternative aux tests standardisés. Ils offrent un parcours de développement linguistique vers l’université pour les étudiants multilingues. Ces programmes étaient en ligne pendant la pandémie de COVID-19. Or, les conséquences de ce changement et son lien avec l'apprentissage de langues additionnelles ne sont pas entièrement explorés. Cette étude, basée sur les réflexions et les souvenirs des étudiants, identifie les principaux résultats liés à leurs expériences du programme d’AFA en ligne. Neuf participants ont rempli un questionnaire en ligne, et trois ont été interviewés. Cette étude a utilisé une approche thématique et qualitative. Les données ont été codées et regroupées par thèmes, dont les compétences académiques et interpersonnelles, la création de réseaux, le développement du langage, et l’acquisition de connaissances. Ces thèmes contribuent à la socialisation linguistique et démontrent le potentiel de l’enseignement et de l’apprentissage holistiques et généraux en ligne pour les étudiants dans les programmes d’AFA.
Parties annexes
Bibliography
- Bayliss, D., & Raymond, P. M. (2004). The link between academic success and L2 proficiency in the context of two professional programs. Canadian Modern Language Review, 61(1), 29–53. https://doi.org/10.3138/cmlr.61.1.29
- BC Council on Admissions and Transfer. (2022). Articulation guide for English as an additional language programs in the British Columbia post-secondary transfer system. https://www.bccat.ca/resources/EALGuide2023.pdf
- Boz, U., Barrantes, L., & Tweedie, G. M. (2018). Second language socialization in higher education: An exploratory case study. Journal of Educational Thought, 51(3), 361–383. https://doi.org/10.11575/jet.v51i3.68274
- Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
- Braun, V., & Clarke, V. (2022). Thematic analysis: A practical guide. Sage.
- Cheng, L. & Fox, J. (2008). Towards a better understanding of academic acculturation: Second language students in Canadian universities. Canadian Modern Language Review, 65(2), 307–333. https://doi.org/10.3138/cmlr.65.2.307
- Chojczak, D., & Starford, A. (2023). Interactive methods used in collaborative writing in the online ESL classroom. English Australia Journal, 39(2), 3–26. https://doi.org/10.61504/LPLI1548
- Corcoran, J. N., Williams, J., & Johnston, K. P. (2022). English for academic purposes in Canada: Results from an exploratory national survey. BC TEAL Journal, 7(1), 55–84. https://doi.org/10.14288/bctj.v7i1.498
- Creswell, J. W. (2007). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (2nd Ed.). Sage Publications.
- Creswell, J. W. (2015). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (5th ed.). Pearson.
- Crossman, K., & Pinchbeck, G. (2012). An intensive academic English course for generation 1.5 ELLs bound for postsecondary studies: Curriculum design, development, and implementation. TESL Canada Journal, 29(6), 231–245. https://doi.org/10.18806/tesl.v29i0.1120
- Crossman, K. (2018). Immersed in academic English: Vocabulary and academic outcomes of a CLIL university preparation course. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(5), 564–577. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1494698
- Douglas, S. R., & Landry, M. H. (2021). English for academic purposes programs: Key trends across Canadian universities. Comparative and International Education, 50(1), 49–73. https://doi.org/10.5206/cieeci.v50i1.10925
- Douglas, S. R., Landry, M. H., Doe, C., & Cheng, L. (2022). English for academic purposes student reflections: Factors related to their additional language socialization at a Canadian university. TESL Canada Journal, 39(1), 21–43. https://doi.org/10.18806/tesl.v39i1/1373
- Duff, P. A. (2007). Second language socialization as sociocultural theory: Insights and issues. Language Teaching, 40(4), 309–319. https://doi.org/10.1017/S0261444807004508
- Duff, P. A. (2010). Language socialization. In N. Hornberger, & S. McKay (Eds.), Sociolinguistics and language education (pp. 427–452). Multilingual Matters.
- Duff, P. A. (2012). Second language socialization. In A. Duranti, E. Ochs, & B. B. Schieffelin (Eds.), Handbook of language socialization (pp. 564–586). Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444342901.ch24
- Duff, P. A., & Anderson, T. (2015). Academic language and literacy socialization for second-language students. In N. Markee (Ed.), The handbook of classroom discourse and interaction (pp. 337–352). Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118531242.ch20
- Duff, P. A., & Kobayashi, M. (2010). The intersection of social, cognitive, and cultural processes in language learning: A second language socialization approach. In R. Batstone (Ed.), Sociocognitive perspectives on language use and language learning (pp. 75–93). Oxford University Press.
- Duff, P., & Talmy, S. (2011). Language socialization approaches to second language acquisition. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 95–116). Routledge.
- Duff, P., Zappa-Hollman, S., & Surtees, V. (2019). Research on language and literacy socialization at Canadian universities. The Canadian Modern Language Review, 75(4), 308–318. https://doi.org/10.3138/cmlr.2019-0279
- Dyck, G. N. (2013). Chinese and Canadian students in undergraduate degree programs in a Canadian university: A quantitative comparison. In T. Coverdale (Ed.), Transnational higher education in the Asian context (pp. 216–225). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137034946_14
- Famularsih, S. (2020). Students’ experiences in using online learning applications due to COVID-19 in English classroom. Studies in Learning and Teaching, 1(2), 112–121. https://doi.org/10.46627/silet.v1i2.40
- First Nations Education Steering Committee. (2006/2007). First Peoples Principles of Learning. https://www.fnesc.ca/first-peoples-principles-of-learning/
- Foung, D., Chen, J. & Lin, L. (2022). When “blended” becomes “online”: A data-driven study on the change of self-directed learning during COVID-19. Calico Journal, 39(1), 1–25. https://doi.org/10.1558/cj.19666
- Fox, J., Cheng, L., Berman, R., Song, X., & Myles, J. (2006). Costs and benefits: English for academic purposes instruction in Canadian universities. In J. Fox, & C. Doe (Eds.), Carleton papers in applied language studies (Vol. 23, pp. 1–108). Carleton University. https://carleton.ca/slals/wp-content/uploads/sites/58/cpals-2006-Fox-et-al.pdf
- Fox, J., Cheng, L. & Zumbo, B. D. (2014). Do they make a difference? The impact of English language programs on second language students in Canadian universities. TESOL Quarterly, 48(1), 57–85. https://doi.org/10.1002/tesq.103
- Fox, J. (2005). Rethinking second language admission requirements: Problems with language-residency criteria and the need for language assessment and support. Language Assessment Quarterly, 2(2), 85–115. https://doi.org/10.1207/s15434311laq0202_1
- Haggerty, J. (2019). Multilingual undergraduate writers’ discourse socialization in a sheltered academic English program [Doctoral dissertation, University of British Columbia]. https://doi.org/10.14288/1.0385528
- Hyland, K., & Hamp-Lyons, L. (2002). EAP: Issues and directions. Journal of English for Academic Purposes, 1(1), 1–12. https://doi.org/10.1016/s1475-1585(02)00002-4
- Johnson, R. C., & Tweedie, M. G. (2021). “IELTS-out/TOEFL-out”: Is the end of general English for academic purposes near? Tertiary student achievement across standardized tests and general EAP. Interchange: A Quarterly Review of Education, 52(1), 101–113. https://doi.org/10.1007/s10780-021-09416-6
- Keefe, K., & Shi, L. (2017). An EAP program and students’ success at a Canadian university. TESL Canada Journal, 34(2), 1–24. https://doi.org/10.18806/tesl.v34i2.1264
- Kohnke, L., & Moorhouse, B. L. (2022). Facilitating synchronous online language learning through Zoom. RELC Journal, 53(1), 296–301. https://doi.org/10.1177/0033688220937235
- Landry, M. H. (2019). The efficacy of teaching independent study skills within English for academic purposes programs. BC TEAL Journal, 4(1), 1–12. https://doi.org/10.14288/bctj.v4i1.316
- Landry, M. H. (2023a). The development of intercultural communicative competence through online modules in an English for academic purposes program: Understanding the multiple layers of additional language socialization at play in a post-secondary context [Doctoral dissertation, University of British Columbia]. https://doi.org/10.14288/1.0435179
- Landry, M. H. (2023b). Intercultural communicative competence learning outcomes in EAP: A tool for supporting post-secondary students with life on and off campus. BC TEAL Journal, 8(1), 56–80. https://doi.org/10.14288/bctj.v8i1.546
- Larsen-Freeman, D., & Anderson, M. (2011). Techniques and principles in language teaching. Oxford University Press.
- Lee, K., & Wesche, M. (2000). Korean students’ adaptation to post-secondary studies in Canada: A case study. Canadian Modern Language Review, 56(4), 637–689. https://doi.org/10.3138/cmlr.56.4.637
- Luan, L., Hong, J., Cao, M., Dong, Y., & Hou, X. (2023). Exploring the role of online EFL learners’ perceived social support in their learning engagement: A structural equation model. Interactive Learning Environments, 31(3), 1703–1714. https://doi.org/10.1080/10494820.2020.1855211
- MacDonald, J. (2017). The margins as third space: EAP teacher professionalism in Canadian universities. TESL Canada Journal, 34(1), 106–116. https://teslcanadajournal.ca/index.php/tesl/article/view/1258
- Mao, J. (2021). Thriving through uncertainties: The agency and resourcefulness of first-year Chinese English as an additional language writers in a Canadian university. BC TEAL Journal, 6(1), 78–93. https://doi.org/10.14288/bctj.v6i1.390
- Marshall, S., Heng Hartse, J., Fazel, I., & Son, G. (2023). Remote learning and first-year academic literacy during the COVID-19 pandemic: Interaction and collaborative learning among EAL students. TESL Canada Journal, 40(2), 1–18. https://doi.org/10.18806/tesl.v40i2/1391
- Mills, G. E., & Gay, L. R. (2016). Educational research: Competencies for analysis and applications (11th ed.). Pearson.
- Moorhouse, B. L., & Kohnke, L. (2021). Responses of the English language teaching community to the COVID-19 pandemic. RELC Journal, 52(3), 359–378. https://doi.org/10.1177/00336882211053052
- Moorhouse, B. L., Li, Y., Walsh, S. (2023). E-classroom interactional competencies: Mediating and assisting language learning during synchronous online lessons. RELC Journal, 54(1), 114–128. https://doi.org/10.1177/0033688220985274
- Ochs, E., & Schieffelin, B. B. (2008). Language socialization: An historical overview. In P. A. Duff & N. H. Hornberger (Eds.), Language Socialization. Vol. 8, Encyclopedia of language education (pp. 3–15). Springer.
- Okuda, T., & Anderson, T. (2018). Second language graduate students’ experiences at the writing center: A language socialization perspective. TESOL Quarterly, 52(2), 391–413. https://doi.org/10.1002/tesq.406
- Pusey, K., & Nanni, A. (2021). EAP in a time of crisis: Preliminary perspectives on emergency remote teaching. English Australia Journal, 37(2), 5–19. https://www.englishaustralia.com.au/documents/item/1361
- Ranson, S. (2016). Growth: The relationship between metanoia and additional language learning in EAP. BC TEAL Journal, 1(1), 51–66. https://doi.org/10.14288/bctj.v1i1.238
- Raymond, P., & Parks, S. (2002). Transitions: Orienting to reading and writing assignments in EAP and MBA contexts. Canadian Modern Language Review, 59(1), 152–180. https://doi.org/10.3138/cmlr.59.1.152
- Saldaña, J. (2013). The coding manual for qualitative researchers (2nd ed.). Sage.
- Salih, A. A., & Omar, L. I. (2021). Season of migration to remote language learning platforms: Voices from EFL university learners. International Journal of Higher Education, 10(2), 62 – 73. https://doi.org/10.5430/ijhe.v10n2p62
- Schieffelin, B. B., & Ochs, E. (1986). Language socialization. Annual Review of Anthropology, 15, 163–191. https://doi.org/10.1146/annurev.an.15.100186.001115
- Sowaprux, T., & Piamsai, C. (2023). Re-examining productive-skills anxiety constructs in online instructional contexts involving Thai undergraduates following the COVID-19 pandemic. PASAA: Journal of Language Teaching and Learning in Thailand, 65, 1–31. https://www.culi.chula.ac.th/Images/asset/pasaa_journal/file-70-871-kr1m8w711363.pdf
- Surtees, V., & Yamamoto, M. (2021). Creating an interactive online orientation to academic practices for international students. BC TEAL Journal, 6(1), 29–41. https://doi.org/10.14288/bctj.v6i1.378
- Talmy, S. (2012). Second language socialization. In P. Robinson (Ed.), Routledge encyclopedia of second language acquisition (pp. 571–575). Routledge.
- Tweedie, M. G., & Kim, M. (2015). EAP curriculum alignment and social acculturation: Student perceptions. TESL Canada Journal, 33(1), 41–57. https://doi.org/10.18806/tesl.v33i1.1226
- Van Viegen, S., & Russell, B. (2019). More than language—evaluating a Canadian university EAP bridging program. TESL Canada Journal, 36(1), 97–120. https://doi.org/10.18806/tesl.v36i1.1304
- Vickers, C. H. (2007). Second language socialization through team interaction among electrical and computer engineering students. The Modern Language Journal, 91(4), 621–640. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00626.x
- Yim, Y. K. (2011). Second language students’ discourse socialization in academic online communities. Canadian Modern Language Review, 67(1), 1–27. https://doi.org/10.3138/cmlr.67.1.001
- Zuengler, J., & Cole, K. M. (2005). Language socialization and second language learning. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 301–316). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781410612700