Silences, silence - Tremblay, Gilles (Circuit, 1995)