Américanité ou américanisation : l’exemple de la coproduction au Québec - Nadeau, Chantal (Cinémas, 1990)