Résumés
Résumé
La Survivance, le seul hebdomadaire francophone publié en Alberta depuis 1928, cesse de paraitre le 7 novembre 1967, pour laisser place au Franco-Albertain (LFA). Ce changement de titre et en partie d’équipe directrice accompagne aussi un changement assez radical de la « politique » du nouveau journal, moins conservatrice et plus participative. Dans mon article, pour montrer ce changement, je me concentrerai sur les images dessinées (en particulier les bandes dessinées). Le corpus couvre un peu plus de 10 années, de mi-novembre 1967 à février 1979. Des milliers de pages, j’ai pu rassembler 1 500 images dessinées. Toutefois, avant d’analyser ce corpus, je me concentre sur le contexte de ces années 60 qui ont favorisé et expliquent ces changements. Le contexte est général comme la libéralisation des moeurs et de la consommation, la concurrence des autres médias—radio, télé—qui fait diminuer les recettes publicitaires, et plus particulièrement pour les catholiques qui constituent encore la majorité des Franco-Albertains, la laïcisation et l’impact de Vatican II. Le tout encourage l’équipe directrice à essayer de recourir à la participation des lecteurs et lectrices, en présentant des titres, des BD (p.ex., énigmes policières) et des images interactives (jeux), mais sans vraiment réussir.
Abstract
La survivance, the only francophone weekly published in Alberta since 1928, ceased publication on November 7 1967 to give way to Le Franco-Albertain (LFA). The change to the title and, in part, the managing team was also accompanied by a relatively radical change to the new journal’s “policy” to become less conservative and more participative. To show these changes, this article will concentrate on the publication’s hand-drawn images (in particular the comics). The corpus covers a little over 10 years, from mid-November 1967 to February 1979. From thousands of pages, 1,500 images were collected. Prior to analysing this corpus, however, the article concentrates on the 1960s which favoured and explain these changes. This general context includes the liberalisation of norms and of consumption, the competition from other forms of media – radio and television – that influenced advertising revenues and, in particular for the Catholics who still constituted the majority of Franco-Albertans, secularisation and the impact of Vatican II. All of these developments encouraged management to attempt to gain the participation of readers by the use of headlines, comics (e.g. whodunnits) as well as interactive images (games) albeit to limited success.
Parties annexes
Bibliographie
- ABATE, Michelle Ann (2020) «All by Myself: Single-Panel Comics and the Question of Genre», dans ALDAMA, Frederic (dir.) The Oxford Handbook of Comic Book Studies,Oxford, Oxford U.P., p.132-147.
- ALBERIGO, Giuseppe (2006) A Brief History of Vatican II (trans. by M. Sherry), Orbis Books.
- ALLAIRE, Gratien (2014) «La francophonie et l’Ouest: Pérennité, diversité et rapport à l’Autre», dans PAPEN, Robert, et HALLION, Sandrine (dir.) À l’Ouest des Grands Lacs, Québec, Presses de l’université Laval, p.21-68.
- ANDERSON, Benedict (1983) Imagined Communities, London, Verso.
- BEAULIEU, André, et al. (1973) La Presse québécoise, vol. 6 [1920-1934] et vol. 7 [1935-1944], Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- BRAULT, Pierre (1992) «La presse francophone dans l’Ouest. Son histoire, son influence», dans HARVEY, Fernand (dir.) Médias francophones hors Québec et identité, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, p.281-295.
- CANUEL, Alain (2020) «Paul Émile Breton au service du journal La Survivance, de 1939 à 1953», Cahiers franco-canadiens de l’ouest vol. 32, no 1, p.167-190.
- DEMERS, Tristan (2011) Tintin au Québec : Hergé au coeur de la Révolution tranquille.
- DOYLE, Dennis (1993) The Church emerging from Vatican II, Mystic.
- DUNCAN, Randy, and Matthew SMITH (2009) The Powers of Comics, New York, Bloomsbury Academic.
- FETHERLING, Douglas (1990) The Rise of the Canadian Newspaper, Toronto, Oxford U.P.
- GAUVREAU, Danielle, et THORNTON, Patricia (2015) «Marrying ‘the Other’: Trends and Determinants of Culturally Mixed Marriages in Québec, 1880-1940», Canadian Ethnic Studies vol. 47, no 3, p. 111-141.
- GEOFFROY, Martin, et Jean Valenti (2006) «Les médias de diffusion culturelle pour les minorités», Cahiers franco-canadiens de l’Ouest vol. 18, no 2, p. 111-116.
- GORDON, Ian (2004) Comic Strips and Consumer Culture, Smithsonian Institution Press.
- GROENSTEEN, Thierry (dir.) (2021) Le Bouquin de la bande dessinée, Paris, Laffont.
- HARVEY, Fernand (dir.) (1992) Médias francophones hors Québec et identité, analyses, essais et témoignages, IQRC.
- HÉBERT, Raymond (2012) La Révolution tranquille au Manitoba français. Ed. du Blé.
- HUEL, Raymond (1996) Proclaiming the Gospel to the Indians and the Métis, Edmonton, The University of Alberta Press.
- HUEL, Raymond (1976) «The French Language Press in Western Canada : La Patriote de l’Ouest, 1910-1941», Éditions de l’Université d’Ottawa, p. 476-499.
- KELLER, Michelle (2013) «Les Rapports entre les jeunes et La Liberté: Des rubriques “par et pour” les jeunes au discours sur les “causes jeunesse” aujourd’hui», Francophonies d’Amérique no 35, p. 141-157.
- LACOMBE, Guy (1980) «Le journal des Franco-Albertains», dans TROTTIER, A. et al. (dir.), Aspects du passé franco albertain, p. 51-56.
- LEROY, Fabrice (2021) «Polar», dans GROENSTEEN, Thierry (dir.), Le Bouquin de la bande dessinée, p.596-603.
- LÉVEILLÉ, J. R. (2012) «Les années Frontières», Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 24, nos 1-2, p. 137–156. https://doi.org/10.7202/1021934ar
- MORGAN, Harry, et Manuel Hirtz (2021) «Science-fiction européenne», dans GROENSTEEN, Thierry (dir.) Le Bouquin de la bande dessinée, p. 717-724.
- REYNS-CHIKUMA, Chris (2021) « Les images dessinées dans le journal francophone albertain, La Survivance (1928-1967), partiellement en contradiction avec son idéologie “solitarienne” » Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 33, nos 1-2, p. 95-139. https://doi.org/10.7202/1083767ar
- ROUILLARD, Jacques (1998). «La Révolution tranquille: Rupture ou tournant?», Journal of Canadian Studies vol. 32, no 4, p.23-51.
- STRATHERN, Gloria A. (1988) Alberta Newspapers 1880-1982: An Historical Directory, Edmonton, University of Alberta Press, p. 95, entrée 404.
- THOVERON, Gabriel (1996) Deux siècles de paralittératures, Liège, cefal.
- TROTTTIER, Alice (1980) «Les débuts du journal La Survivance», dans TROTTIER, Alice, et al., Aspects du passé franco albertain, p. 113-121.
- Lambiek Comiclopedia : http://lambiek.net/
+ Source internet
