Les Anciens Canadiens ou Quand se fondent l'oral et l'écrit - Le Moine, Roger (Les Cahiers des dix)