À la rencontre du Nord et du Sud - Hamelin, Louis-Edmond (Cap-aux-Diamants, 1999)