2 Secondes de Manon Briand - Roy, Charles-Stéphane (Ciné-Bulles, 1999)