À mon narrataire implicite - English, Chantal (Brèves littéraires)