Résumés
Résumé
Si la diplomatie musicale est souvent analysée à l’échelle étatique, cet article en examine le déploiement municipal pour répondre à un problème récurrent : comment des villes, sans mandat formel ni ressources abondantes, rendent-elles leur action internationale crédible, utile et légitime ? À partir du jumelage Québec-Bordeaux (1962) et du partenariat entre l’Ampli de Québec et la Rock School Barbey (2010-2024), nous soutenons que la musique constitue un instrument à forte légitimité sociale et à coûts maîtrisés capable de transformer un lien symbolique en levier de retombées concrètes.
Mots-clés :
- Diplomatie municipale,
- diplomatie musicale,
- villes jumelles,
- institutions culturelles
Abstract
While musical diplomacy is often considered at the state level, this article examines its municipal deployment in order to address a recurring issue: how do cities, without formal mandates or abundant resources, make their international action credible, effective, and legitimate? Drawing on the Québec-Bordeaux twinning (1962) and the partnership between the Ampli de Québec and the Rock School Barbey (2010-2024), we argue that music is a highly legitimate social instrument with controlled costs capable of transforming symbolic associations into potential tangible outcomes.
Keywords:
- Municipal Diplomacy,
- Musical Diplomacy,
- Sister Cities,
- Cultural Institutions
