De l’insécurité à l’émancipation linguistique - Violette, Isabelle (À bâbord !)