Définancer la police, financer les services - Rutland, Ted (À bâbord !)