Français littéraire et français populaire au Canada - Laurence, Jean-Marie (Assurances)