Résumés
Résumé
Cet article porte sur le regard touristique comme forme et pratique performative. Les données relèvent d’une étude de terrain effectuée en Tunisie. Cependant, ce n’est pas le regard des touristes étrangers qui est interrogé, mais plutôt celui des touristes locaux. L’auteur prend pour exemple un groupe qu’on appelle en Tunisie les « vadrouilleurs » dont le passe-temps principal est la visite des coins reculés du pays. Ainsi, il propose l’idée d’un tournoiement autour de soi qui l’amène à établir un parallèle entre les vadrouilleurs et les derviches tourneurs et, partant, entre les deux univers du tourisme et du spectacle.
Mots clés:
- Saidi,
- tourisme,
- patrimoine,
- théâtre,
- tour,
- tournoiement,
- derviches,
- Tunisie
Abstract
This article deals with the tourist’s gaze as form and as performative practice. The data come from a field study carried out in Tunisia. Nonetheless, it is not the perception of foreign tourists that is examined but rather the local tourists’gaze. The author offers the example of a Tunisian group called the « Vadrouilleurs », whose main activity is to visit the country’s isolated regions. Thus, he puts forward the concept of spinning, wich leads him to establish a parallel between the « vadrouilleurs » and whirling dervishes and, hence, between the two spheres of tourism and spectacle.
Keywords:
- Saidi,
- tourism,
- heritage,
- theatre,
- tour,
- spinning,
- dervishes,
- Tunisia
Resumen
Este artículo trata de la percepción turística en tanto que forma y ejercicio de representación. Los datos provienen de una práctica de campo realizada en Túnez. Sin embargo, no se trata de interrogar la percepción de los turistas extranjeros, sino la de los turistas locales. El autor toma como ejemplo un grupo que en Túnez se denomina los « que se van de juerga » cuyo pasatiempo principal es la visita de los lugares más apartados el país. Así, se propone la idea de un remolino al rededor de uno mismo que permite establecer un paralelo entre los que se van de juerga y los derviches que danzan tornando sobre sí mismos y, por consiguiente, entre los dos universos del turismo y del espectáculo.
Palabras clave:
- Saidi,
- turismo,
- teatro,
- vuelta,
- remolino,
- derviches,
- Túnez
Parties annexes
Références
- Adler J., 1989, « Travel as Performed Art », The American Journal of Sociology, 94, 6 : 1366-1391.
- Anderson B., 1991, Imagined Communities : Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Londres, Verso.
- Barba E., 2001, « L’essence du théâtre » : 21-60, in J. Féral (dir.), Les chemins de l’acteur. Québec, Éditions Québec Amérique.
- Bhabha H., 1994, The Location of Culture. Londres, Routledge.
- Boorstin D. J., 1964, The Image : A Guide to Pseudo-Events. New York, Athenum.
- Bourdieu P., 1979, La distinction : critique sociale de jugement. Paris, Éditions de Minuit.
- Chaney D., 1993, Fictions of Collective Life. Londres, Routledge.
- Clair J., 1996, Éloge du visible : fondements imaginaires de la science. Paris, Gallimard.
- Clifford J., 1997, Routes : Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, Harvard University Press.
- Dann G., 1996, The Langage of Tourism : A Sociolinguistic Perspective. Wallingford, Cab International.
- De Certeau M., 1980, L’invention du quotidien : art de faire. Paris, Union générale des éditeurs.
- Edensor T., 2000, « Staging Tourism : Tourists as Performers », Annals of Tourism Research, 27, 2 : 322-344.
- —, 2001, « Performing Tourists, Staging Tourism : (Re)producing Tourist Space and Practice », Tourist Studies, 1, 1 : 59-81.
- Féral J., 1988, « La théâtralité : la spécificité du langage théâtral », Poétique, 75 : 347-361.
- —, 2002, « Foreword », Substance, 31, 2 : 347-361.
- Foucault M., 1975, Surveiller et punir : naissance de la prison. Paris, Gallimard.
- —, 1978, Naissance de la clinique : une archéologie du regard médical. Paris, Presses Universitaires de France.
- Goffman E., 1959, The Presentation of Self on Everyday Life. New York, Doubleday.
- Grang P., 1997, « Performing the Tourist Product » : 137-154, in C. Ojek et J. Urry (dir.), Touring Culture : Transformations of Travel and Theory. Londres, Routledge.
- Hollinshead K., 1998, « Tourism, Hybridity, and Ambiguity : The Relevance of Bhabha’s ‘Third Space’ Cultures », Journal of Leisure Research, 30, 1 : 121-150.
- —, 2004, « Tourism and New Sense : Worldmaking and Enunciative of Tourism » : 25-42, in M. Hall et H. Tucker (dir.), Tourism and Postcolonialism : Contested Discourses, Identities and Representations. Londres et New York, Routledge.
- Kennedy D., 1998, « Shakespeare and Cultural Tourism », Theatre Journal, 50, 2 : 175-188.
- Kirshenblatt-Gimblett B., 1998, Destination Culture : Tourism, Museums and Heritage. Berkeley, University of California Press.
- Lacan J., 1973, Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse. Paris, Seuil.
- Legendre P., 1994, Dieu au miroir : étude sur l’institution des images. Paris, Fayard.
- MacCannel D., 1976, The Tourist : A New Theory of the Leisure Class. New York, Schocken Books.
- —, 2001, « Tourist Agency », Tourist Studies, 1, 1 : 23-37.
- Morkham B. et R. Staiff, 2002, « The Cinematic Tourist : Perception and Subjectivity » : 297-316, in D. Graham (dir.), The Tourist as a Metaphor of the Social World. New York, Cabi Pub.
- Nandy A., 2001, The Village and Other Odd Ruins of the Self in the Indian Imagination. New York-Oxford, Oxford University Press.
- Ness S. A., 2003, Where Asia Smiles : An Ethnography of Philippine Tourism. Philadelphie, University of Pennsylvania Press.
- Popovic A. et G. Veinstein (dir.), 1996, Les voies d’Allah : les ordres mystiques dans le monde musulman des origines à aujourd’hui. Paris, Fayard.
- Pretes M., 2003, « Tourism and Nationalism », Annals of Tourism Research, 30, 1 : 125-142.
- Rûzbehân B. S., 1991, Le jasmin des fidèles d’amour (traduit et présenté par H. Corbin). Paris, Verdier.
- Schechner R., 1985, Between Theater and Anthropology. Philadelphie, University of Pennsylvania Press.
- —, 1990, By Means of Performance : Intercultural Studies of Theatre and Ritual. Cambridge, Cambridge University Press.
- —, 2002, Performances Studies : An Introduction. Londres et New York, Routledge.
- Simmons B. A., 2004, « Saying the Same Old Things : A Contemporary Travel Discourse and the Popular Magazine Text » : 44-56, in M. Hall et H. Tucker (dir.), Tourism and Postcolonialism : Contested Discourses, Identities and Representations. Londres et New York, Routledge.
- Strain E., 2003, Public Places, Private Journeys : Ethnography, Entertainment, and the Tourist Gaze. New Brunswick et Londres, Rutgers University Press.
- Turgeon L., 2003, Patrimoines métissés : contextes coloniaux et postcoloniaux. Paris et Québec, Les Éditions de la Maison des Sciences de l’homme et Les Presses de l’Université Laval.
- Turner V., 1982, From Ritual to Theatre : The Human Seriousness of Play. New York, Performing Arts Journal Publication.
- Urry J., 1990, The Tourist Gaze : Leisure and Travel in Contemporary Societies. Londres, Sage.