Résumés
Résumé
RÉSUMÉ
N'est-ce pas " sexuel " ? Le lapsus derrière le regard ethnographique
Dans cet article, j'applique à l'étude des rituels des chamanes coréennes certaines des préoccupations et des mises en garde exprimées dans de récents écrits sur le sexe et le genre. Mon but est d'illustrer un problème spécifique de l'interprétation ethnographique et de lancer un appel à la précision, de crainte qu'un étiquetage hâtif des rituels, ou des éléments de leur exécution, comme « sexuels » ou « erotiques » n'exclue des interprétations plus complexes et plus respectueuses de leur contexte. Je commence par une description de quelques-unes des façons dont mes propres écrits sur les chamanes coréennes ont été interprétés à mauvais escient.
Je m'intéresse plus directement aux lectures que l'auditoire occidental fait subir au texte ethnographique sur le genre, mais j'examinerai aussi les représentations de la sexualité des chamanes dans la culture populaire coréenne et les discours des chamanes sur la sexualité des hommes dans le texte d'un rituel improvisé. Cette entreprise se distingue de celle qui consiste à attribuer à l'ensemble des activités des chamanes un caractère foncièrement « sexuel ».
Mots clés : Kendall. chamanisme. danse, sexualité, méthode. Corée
Abstract
ABSTRACT
But Isn't It " Sexual " ? The Freudian Slip beneath the Ethnographie Gaze
In this paper. I apply some of the concerns and cautions expressed in recent writing about sex and gender to Korean shaman rituals as a specifie problem of ethnographie interpretation and to make a plea for precision lest a hasty labeling of ritual or performance elements as " sexual " or " erotic " foreclose more complex and context-specific interpretations. I begin with a description of some of the ways in which my own writing on Korean shamans has been misinterpreted.
While most immediately concerned with the readings that Western audience can impose upon a gendered ethnographie text. I shall also consider représentations of shamans" sexuality in Korean popular culture and shaman discourses about the sexuality of men in an improvisational ritual text. This enterprise is distinct from that of characterizing the sum of shamans' activities as innately " sexual ".
Key words : Kendall. shamanism. dance. sexuality. method. Korea