Déclinaisons et figures ekphrastiques Quelques modestes propositions

Résumé

Dans le prolongement de travaux antérieurs, l’auteure propose de thématiser la notion d’ekphrasis et ses modes particuliers de manifestation et de réalisation. En se référant à titre illustratif au roman House of Mirth d’Edith Wharton, elle définit ou affine le sens de notions centrales telles que l’« ekphrasis maïeutique », le « moment ekphrastique » et l’« ekphrasis monumentale ». Elle réfléchit en outre aux distinctions entre la description littéraire d’oeuvre « réelle » et la description d’oeuvre imaginaire, laquelle se rencontre notamment dans la « notional ekphrasis ». Les propositions qu’elle formule invitent à reconnaître l’amplitude intermédiale de l’ekphrasis, à en mesurer toute l’extension : du texte littéraire où elle se déploie jusqu’aux frontières de l’écrit sur l’art et de l’histoire de l’art qu’elle borde.

Mots-clés :

• Ekphrasis ,
• relations texte/image,
• critique intermédiale,
• tiers pictural,
• Edith Wharton,
• House of Mirth

Abstract

As an extension of her previous work, the author analyzes the notion of ekphrasis and its particular modes of demonstration and realization. By referencing Edith Wharton’s House of Mirth, she defines or refines the definition of such central concepts as “maieutic ekphrasis,” the “ekphrastic moment,” and “monumental ekphrasis.” She argues for distinctions between the literary description of a “real” literary work and the description of an imaginary work, as it is understood according to “notional ekphrasis.” The propositions she formulates invite the reader to recognize the intermedial amplitude of ekphrasis, and to measure its extension: from the literary text, where it unfolds, to its border with art writing and the history of art.

Keywords:

• Ekphrasis,
• text/image relations,
• intermedial criticism,
• pictorial third,
• Edith Wharton,
• House of Mirth

Resumen

Como extensión de sus investigaciones anteriores, la autora analiza la noción de écfrasis y sus formas particulares de manifestación y de realización. Tomando el ejemplo de House of Mirth de Edith Wharton, la autora define o afina el sentido de las nociones centrales como “écfrasis mayéutica,” el “momento de écfrasis” y la “écfrasis monumental.” Ella explica las distinciones entre la descripción literaria de una obra literaria “real” y la descripción de una obra imaginaria, según el concepto de “écfrasis nocional.” Las proposiciones que formula invitan a los lectores a reconocer la amplitud intermedial de la écfrasis, y a medir sus extensiones: del texto literario de donde se desarrolla a la frontera que comparte con la escritura del arte y de la historia del arte.

Palabras clave:

• Écfrasis,
• relación texto/imagen,
• crítica intermedial,
• tercero pictórico,
• Edith Wharton,
• House of Mirth