« Aheumplace » : marges et marginalités dans Les héritiers de la mine de Jocelyne Saucier

Résumé

Cet article porte sur les représentations de la marginalité dans Les héritiers de la mine, un roman de la Québécoise Jocelyne Saucier (2000). Parce qu’il multiplie dès l’incipit les figures de décentrement, l’imaginaire déployé apparaît d’abord comme le lieu d’une négociation où la non-conformité est reine. Cependant, au fil de la lecture, une « poétique de l’entre-deux », portée par le personnage d’Angèle, finit par casser la classique dichotomie nous/eux découlant d’une marge réduite à son unique logique d’exclusion. Il s’agira donc d’exposer le tissage sémiotique d’une identité-frontière, en constant équilibre sur le « mince fil » d’un idéal vécu « sans compromission ».

Abstract

This article studies the representations of marginality in Les héritiers de la mine, a novel by Quebecer Jocelyne Saucier (2000). The imaginary first deployed appears as a place of a negotiation where non-conformity is queen. However, a “poetics of the in-between” carried by the character of Angèle, allows eventually to breaks away from the classic us/them dichotomy. We will then attempt to expose the semiotic construction of an identity-border, in constant balance on the “thin thread” of an ideal lived “without compromise”.