Autotraduction, diglossie et revitalisation des langues autochtones dans les cinémas québécois et autochtones - Bertrand, Karine (Alternative francophone, 2024)