Editor's Note / Note du director (Acadiensis, 1992)