Full list
You will be redirected to the institution’s website in order to read these documents.
-
1990 — Ellipse : oeuvres en traduction/writers in translation : an indexAbstract
Le présent mémoire se veut un index exhaustif de la revue Ellipse: Oeuvres en traduction/Writers in Translation, lequel index se subdivise en six sous-index. Ce rapport portant sur la revue Ellipse est précédé d'une brève introduction historique et descriptive situant la revue dans le contexte littéraire canadien, depuis ses origines jusqu'à aujourd'hui, ainsi que d'une explication méthodologique des index. Le premier des six index énumère, par ordre, chacun des 42 numéros de la revue Ellipse, décrivant de façon succincte, l'année de publication, les écrivains ou sujets traités, ainsi que l'information pertinente en ce qui a trait aux avant-propos et aux … Read more
-
1990 — Traduction du recueil de nouvelles Raspberry Vinegar de Joan Fern Shaw : précédée d'une introduction critiqueAbstract
Dans notre choix d'un(e) auteur(e) à traduire, il nous faut d'abord considérer nos goûts, aller vers un texte qu'on voudra relire. Comme on passe un bon moment face à face et en intime relation avec celui-ci et qu'on devra le regarder sous toutes ses coutures, il est essentiel de l'aimer. Quand on aime un texte, on a le goût de le respecter, de lui rendre justice. Mes goûts en littérature vont vers les textes percutants, pleins d'humour et d'esprit avec, en arrière-plan, un soupçon de pathos. Je souhaitais traduire un(e) auteur(e) peu connu(e) pour maximiser mes chances d'être publiée. Les … Read more
-
1990 — Étude de l'instabilité de la structure fet polymère/siliciumAbstract
Résumé: Dans ce projet on a démontré pour la première fois que le homopolymère polyvinylidene de fluorure (PVDF) ainsi que deux de ces copolymères le P(VDF/TriFE) et le P(VDF/ClTriFE), après avoir été coulés sur un substrat de silicium de type p puis chargés positivement par effet couronne, peuvent induire une forte inversion à la surface du silicium. Toutefois, cette couche d'inversion disparaît dans un intervalle de temps qui peut varier de plusieurs minutes jusqu'à plusieurs heures, ceci dépend du polymère utilisé et surtout de ses conditions de fabrication. Deux autres polymères (le polycarbonate et le polystyrène) à charges réelles (ils … Read more
-
1990 — Simulation de la régulation du système pulmonaire basée sur un algorithme de commande optimale hiérarchiséeAbstract
L'étude porte sur la modélisation de la régulation de la respiration. L'approche abordée se base sur une structure de commande optimale hiérarchisée. A partir des critères d'optimisation proposés par Hämäläinen en 1978, un modèle de régulateur de respiration à 2 niveaux a été testé et intégré dans un modèle de respiration global développé antérieurement au sein de l'équipe de recherche sur le traitement numérique des signaux respiratoires, au département de génie électrique de l'Université de Sherbrooke. La première partie du travail de simulation reproduit les résultats de Hämäläinen sur l'optimisation des signaux respiratoires. Cela est présenté dans le but d'introduire … Read more
-
1990 — Bétons à haute performance à matrice constante : influence de la nature des granulats sur le comportement mécaniqueAbstract
Une étude englobant sept roches différentes desquelles sont extraits les gros granulats servant à la confection de bétons à haute performance à matrice constante (le mortier ayant le même dosage en liant et la même compacité à la mise en oeuvre) a été entreprise. Les propriétés mécaniques du matériau composite (compression, module élastique, traction) et celles de ses deux constituants, la matrice de mortier et les granulats, ont été analysées. De nombreux concepts solidement établis pour les bétons ordinaires sont mis à l'épreuve et souvent remis en question. L'influence de la nature des granulats sur le comportement mécanique des BHP … Read more
-
1990 — Analyse des paramètres de projection de verres métalliques par les plasmas thermiques et étude de leurs caractéristiques mécaniques et électrochimiquesAbstract
L'objet de ce travail est la caractérisation mécanique et électrochimique de revêtements métalliques à l'état amorphe, vieilli et cristallin préparés via la technologie des plasmas. Les revêtements étudiés sont de deux types: un alliage à base de NiCrBSi et l'autre à base de FeCrPC, tous deux susceptibles de se solidifier à l'état amorphe lorsque refroidis rapidement de l'état liquide. Notre méthode de fabrication des revêtements permet de produire des dépôts amorphes d'épaisseurs allant jusqu'à 500 µm sous forme tubulaire ou sur des substrats de géométrie quelconque. Les résultats des expériences de projection par plasma montrent que certains paramètres opératoires ont … Read more
-
1990 — Largeur de raie en résonnance paramagnétique électronique et fluctuations antiferromagnétiques chez les conducteurs organiquesAbstract
Ce travail a pour but d'expliquer certains résultats expérimentaux de largeur de raie de résonnance paramagnétique électronique obtenus sur des conducteurs organiques, et plus spécifiquement, à son comportement singulier près de la température de transition antiferromagnétique. Pour ce faire, le calcul de la largeur de raie est fait à partir de l'expression générale obtenue par Mari et Kawasaki à partir du formalisme des fonctions de mémoire. Ainsi, le calcul reste valable dans le domaine qui nous intéresse, là où le temps de relaxation des fluctuations critiques diverge. Les sources d'élargissement considérées sont les interactions dipolaire et spin-orbite. Nous montrons comment … Read more
-
1990 — Electrochemical and spectroelectrochemical characterization of newly designed 1,10-phenanthroline aza-macrocyclic complexesAbstract
Tetra-aza-macrocycle et hexa-aza-macrocycle ont était synthèses par la condensation de dichloro-2,9-phénanthroline-l,10 (DCP) et diméthyl-2,9-phénanthroline-l,10 (DMP), et diamino-2,9-phénanthroline-1,10 (DAP) et DCP respectivement. Preparation de ces complexes metallique avec les métaux (M° specifique était accomplié dans phénol à 180 °C. Les étudie électrochimique sur ces macrocycles ont était déterminer dans DMF à la température de la place et à -40 °C. Ces ligands ont des potentiels de redox plus negative que celle de porphyrin. Les potentiel de redox des complexes ont était déterminer dans DMF oû DMSO dépendant de la solubilité des complexes métallique. Ces potentiel de redox ont des valeur plus … Read more
-
1990 — La société St-Jean-Baptiste de Sherbrooke 1858 - 1980Abstract
Depuis un certain nombre d'années, l'histoire régionale et l'histoire locale ont connu un essor considérable. La région des Cantons de l'Est et la ville de Sherbrooke, plus spécifiquement, n'échappent pas à cette orientation historiographique. Plusieurs thèses, mémoires ou études sont venus compléter notre connaissance de la réalité historique de Sherbrooke et de la région. Tous les aspects de l'histoire y trouvent leur compte, comme dans l'histoire nationale. Les historiens sortent de l'ombre les personnages et les événements qui ont marqué la vie politique, économique, religieuse, sociale et culturelle de la communauté qu'ils étudient. Ils ont ainsi raison du temps qui … Read more
-
1990 — Études électrochimiques des oxazin-1,4 ones-2Abstract
Ce mémoire décrit d'abord une idée principale de ce qu'est l'électrochimie organique, plus particulièrement l'électrolyse indirecte. Par la suite, nous avons étudié par voltampérométrie cyclique les oxazin-1,4 ones-2 avec différents substituants. Notre étude a aussi portée sur la réduction électrochimique de ces composés, celle-ci à l'aide d'une cathode de mercure dans un milieu polaire aprotique, avec ou sans donneur de proton. Enfin, nous avons étudié la réactivité d'un dimère électrogénéré avec une variété d'électrophile halogénés. Read more
-
1990 — L'effet de deux facteurs d'altération climatique sur l'érodabilité d'un sol argileux : les cycles de séchage/mouillage et l'oxydationAbstract
Ce mémoire s'intéresse particulièrement à l'effet de deux aspects de l'altération climatique sur la susceptibilité à l'érosion des argiles marines de l'est du Canada, soit celui des cycles de séchage et de mouillage et celui de l'oxydation. Sont d'abord décrits les travaux publiés dans la littérature portant d'une part sur l'érodabilité des sols cohésifs et d'autre part sur les deux facteurs d'altération mentionnés plus tôt; ces connaissances sont ensuite analysées dans le but de dégager les questions qu'il reste à résoudre et d'établir un programme expérimental en conséquence. Les expériences en laboratoire, effectuées sur des sols du bassin de Tyrrel … Read more
-
1990 — Caractérisation d'une sonde pour le clonage des gènes d'alcool déshydrogénase chez la tomate (Lycopersicon esculentum)Abstract
Cette étude visait à cloner les gènes d'ADH de la tomate en utilisant une sonde hétérologue: le cDNA de l'Adh-1 de maïs (contenu dans le plasmide pZML 793). Nous étions confiants d'obtenir des résultats positifs étant donné que des expériences préliminaires avaient montré des hybridations entre une sonde de cDNA d'Adh-1 de maïs (le pZML 84) et de l'ADN de tomate. Cependant, après avoir mis au point une méthode d'extraction d'ADN de tomate donnant un ADN chromosomique très pur et avoir construit deux sondes très représentatives du cDNA complet d'Adh-1 de maïs, nous n'avons pas obtenu de signal d'hybridation. Les … Read more
-
1990 — Transitions de phases dans un système de spins classiques à modulation d'origine chiraleAbstract
Dans ce travail, nous présentons le diagramme de phases d'un système de spins classiques. Nous mettons en évidence les configurations structurales modulées à l'équilibre qui peuvent exister en présence d'un potentiel d'interaction non-convexe. La condition de convexité ( V'' (X) > 0) dans le contexte de la méthode standard joue un rôle crucial pour le modèle de Frenkel-Kontorova (noté FK ). Lorsque celle-ci n'est pas satisfaite, les propriétés du modèle peuvent être complétement changées. Heureusement, par l'arrivée de l'algorithme de GRIFFITHS et CHOU, on a pu examiner la structure du diagramme de phases avec moins de difficultés. Cette étude est conçue … Read more
-
1990 — La valorisation des résidus agricoles par hydrolyse acide et enzymatique : application aux tiges de maïs et à l'alfa (stipa tenacissima)Abstract
Dans ce travail nous avons fait en premier lieu, une revue bibliographique relative aux différents points étudies ou nous nous sommes attachés notamment a la classification des carbohydrates ainsi que la définition et l'analyse structurelle des hémicelluloses. Une revue comparative des moyens de prétraitements des matériaux lignocellulosiques est déterminée. La production d'enzymes, leur purification et isolement ainsi que leur mode d'action, sans oublier la production de protéines d'organismes unicellulaires portant sur le choix du microorganisme et sur les procédés existants qui utilisent des carbohydrates comme substrat, sont présentes pour situer leur importance au niveau de la compréhension du reste du … Read more
-
1990 — Nouvelles techiques de quantification vectorielle algébrique par réseaux réguliers, codes et treillis : application à la source gaussienneAbstract
L'objectif de cette thèse est l'étude de la quantification vectorielle à bas débit d'une source gaussienne, plus particulièrement à 1/2 bit par échantillon, par les réseaux réguliers LPQ (Lattice Phase Quantizatton), les codes correcteurs-d'erreurs, les codes étirés et par les treillis. Le LPQ est une nouvelle technique de quantification vectorielle qui consiste à coder l'orientation (phase) du vecteur à quantifier dans un réseaux régulier ayant une représentation en treillis. Les réseaux utilisés sont le réseau de Gosset, E8, et le réseau de Gosset tourné, RE8, en huit dimensions, le réseau de Bames-Wall, RΛ16, en seize dimensions et le fameux réseau … Read more
-
1990 — Évaluation empirique des déterminants du mode d'occupation du logement au canada de 1953 à 1986Abstract
Au cours des deux dernières décennies, la littérature sur le marché du logement s'est considérablement enrichie'. Les développements observés se sont centrés sur les conséquences des caractéristiques spécifiques au logement. Les unités de logement sont reconnues pour être durables, fixes dans l'espace et hétérogènes. D'autres biens ont certaines de ces propriétés mais aucun ne les e toutes. Les modèles les plus populaires incluent comme caractéristiques la durabilité. Cette propriété permet de distinguer deux concepts: celui de stock du logement et celui de service du logement. Le stock du logement, un bien de capital, est produit en utilisant du travail, la … Read more
-
1990 — Traduction de trois nouvelles d'Alistair MacLeod tirées de The Lost Sait Gift of BloodAbstract
Dès la parution de son recueil de nouvelles L'Amer héritage, en 1976, Alistair MacLeod a obtenu un accueil enthousiaste de la part des critiques et du milieu littéraire canadien-anglais. Ce sont là de «belles nouvelles, bien structurées, émouvantes et prenantes, écrites par l'un des écrivains les plus prometteurs d'Amérique du Nord», écrit Joyce Carol Oates sur la quatrième de couverture du recueil. Chez nos voisins du Sud, on avait déjà pressenti ce grand talent puisqu'avant la parution du recueil, deux des nouvelles de MacLeod étaient choisies pour faire partie de la collection des Best American Short Stories: «Le Bateau», en … Read more
-
1990 — Analyse par éléments finis des effets de bord dans les composites stratifiésAbstract
Les effets de bords dans les composites stratifiés ont été analysés avec une considération particulière de la singularité de contrainte. Deux approches très pratiques ont été proposées pour l'analyse de la singularité. La première approche utilise le raffinement de maillage et la méthode des moindres carrés, et la seconde est basée sur une analyse locale par éléments finis; des éléments spéciaux ont été proposés dans ce dernier cas. Une application des deux approches a été faite dans les cas du bord libre droit et du bord libre courbe (circulaire ou elliptique). Dans le cas du bord libre droit, les résultats … Read more
-
1990 — Étude expérimentale des vibrations éoliennes d'un cylindre flexible à différentes incidencesAbstract
Les vibrations éoliennes d'un cylindre circulaire flexible ont été étudiées expérimentalement en soufflerie. Le système a un faible amortissement et le cylindre oscille dans différents plans par rapport à l'écoulement. Pour des vibrations orthogonales à l'écoulement, la réponse du modèle en fonction de la vitesse de l'écoulement présente une hystérésis caractérisée par deux points de discontinuité. La région des amplitudes doubles est trois fois plus large que celle rapportée par FENG. La position de ces points de discontinuité ne dépend pas uniquement du sens de variation de la vitesse comme l'ont remarqué d'autres chercheurs, mais aussi de son pas de … Read more
-
1990 — Relation entre les différents facteurs des rythmes circadiens endogènes et la hiérarchie sociale chez le carouge à épaulettes (Agelaius phoeniceus)Abstract
Les rôles des rythmes circadiens endogènes sont de plus en plus explorés. Certaines recherches ont démontré que la synchronisation sociale pouvait entraîner des pertes énergétiques importantes et pouvait maintenir, à elle seule, les rangs sociaux (Farr et Andrews, 1978). Bien que plusieurs recherches laissent présumer une relation entre le statut social et les rythmes circadiens endogènes, la preuve scientifique de cette relation n'a pas encore été démontré à notre connaissance. Notre but est de démontrer qu'il existe une relation entre des facteurs de la rythmicité circadienne et les rangs sociaux chez le carouge à épaulettes. Nous avons choisi la motricité … Read more
-
1990 — Étude de l'effet de la quantification vectorielle sur la reconnaissance de traits phonétiquesAbstract
L’objet de ce mémoire de maîtrise est d'évaluer les effets de la quantification vectorielle sur la reconnaissance des traits phonétiques du français. La reconnaissance des phonèmes étant la partie la moins fiable de la reconnaissance de la parole, en divisant les phonèmes selon leurs traits, il peut être plus aisé de reconnaître seulement un trait dans un signal le parole plutôt que de reconnaître l'ensemble des traits qui le compose en un tout. Notre démarche a été purement expérimentale et a consisté en seize études discriminantes distinctes sur le signal de parole quantifié et seize sur le signal de parole … Read more
-
1990 — Études par RMN d'un mélange binaire critique : effets hydrodynamiquesAbstract
L'étude par Résonance Magnétique Nucléaire en ¹³C de la transition de phase d'ordre 2 du mélange binaire aniline-cyclohexane est présentée. Le paramètre d'ordre du système est déduit du spectre du cyclohexane qui présente une résonance distincte dans chacune des phases. Notre attention s'est portée sur les propriétés hors équilibre du mélange; elles concernent soit un régime stationnaire où le système est soumis à un écoulement hydrodynamique, soit la dynamique de retour à l'équilibre après passage brusque du mélange à l'intérieur de la spinodale. Les résultats présentés sont discutés dans le cadre des théories modernes des phénomènes critiques. Read more
-
1990 — Application de l'analyse spectrale aux données économiquesAbstract
Une série chronologique appelée aussi série temporelle ou chronique est une suite de données, généralement autocorrélées, ordonnées dans le temps. On accorde en général aux astronomes d'avoir été les premiers à analyser une série chronologique. Découvrir les composantes effectives d'une chronique et déterminer leur importance relative constitue un vieux rêve des économistes, soucieux de prévoir et d'expliquer l'évolution du phénomène étudié. L'analyse d'une série chronologique peut s'effectuer dans le domaine du temps. Le plus simple serait évidemment d'examiner son profil temporel sur un graphique. Cependant l'évolution sera, dans la plupart des cas, tellement irrégulière qu'une partie importante des mouvements échappera … Read more
-
1990 — L'eugénismeAbstract
L'eugénisme est un écheveau d'idées qu'il n'est pas toujours facile de démêler tant le terme se rattache de près ou de loin à de nombreux domaines concernant l'évolution de l'être humain et de la société. Un bref retour en arrière nous montre que les thèses siècle par le psychologue anglais Francis Galton ont pu tout aussi bien servir les intérêts de la politique raciale de l'Allemagne nazie, qu'être l'arrière-fond d'une biologie dite sociale qui s'appuie sur le déterminisme pour expliquer les inégalités de classes, d'intelligence ou de pouvoir. Dès le début, les eugénistes proposèrent une réforme sociale dont les fondements, … Read more
-
1990 — Synthèse stéréocontrolée de tricycles par réaction de Diels-Alder et de Michael intramoléculaireAbstract
Ce mémoire décrit tout d'abord la synthèse de la rel-(1R,2S,6S)-10,10- éthylènedioxy-1-méthoxycarbonyl-2[(3E) et (3Z)-3-méthoxycarbonyl-pent-3-én-1-yl] bicyclo[4.4.0]décan-4-one et de la rel-(1R,2S,6S)-1-méthoxycarbonyl-2-[(4E) et (4Z)-3,3,5- triméthoxycarbonyl-pent-4-én-1-yl]bicyclo[4.4.0]décane-4,10-dione. La formation d'un troisième cycle (cycle C) par une réaction de Michael à partir de ces deux composés est ensuite étudiée. Read more
-
1990 — Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeurAbstract
La perméabilité des massifs rocheux est pour l'essentiel une perméabilité de discontinuités, mais dans certains projets de mécanique des roches comme la géothermie, la fracturation hydraulique ou l'entreposage de déchets dangereux, il convient de s'intéresser également à la perméabilité de la matrice rocheuse. Après avoir rappelé les conditions de pression, de température et de gradient hydraulique pouvant régner autour d'une cavité à moyenne profondeur, on présente le développement d'un perméamètre imposant des circulations radiales de fluides de composition chimique variée à des éprouvettes cylindriques. Utilisant des pressions de fluide allant jusqu'à 15 MPa, ces circulations engendrent dans les éprouvettes des … Read more
-
1990 — Étude de la lixiviation acide de l'amiante chrysotileAbstract
Nous avons étudié la cinétique de lixiviation de l'amiante chrysotile en milieux acides dilués et concentrés dans le but de mieux comprendre les mécanismes mis en jeu. L'étude a porté sur l'effet de l'acide (taille, pKa), la force ionique et l'origine du chrysotile. Nous avons étudié quelques autres produits d'intérêts: la némalite, la brucite, les oxydes ferreux et ferrique ainsi que la magnétite. Nous avons caractérisé les résidus de lixiviation par une variété de méthodes tels diffraction de rayons-X, spectroscopie infrarouge, potentiel zêta, analyse de surface B.E.T., analyse thermogravimétrique et microscopie électronique. La quantité de magnésium relâché ou d'acide ajouté … Read more
-
1990 — Évaluation de l’analyse texturale dans la révision cartographique (région de Sherbrooke) à l’aide des données SPOTAbstract
L'analyse de texture s'intègre à la classification automatique pour détecter la couverture du sol en milieu urbain. La création des images texturales s'obtient en utilisant une fenêtre mobile sur l'image panchromatique de SPOT. Les statistiques du second ordre d'Haralick sont appliquées sur les matrices de cooccurence et 13 images texturales sont produits. Une classification spectrale est préalablement effectuée afin de mesurer l'apport de l'information texturale dans le calcul des superficies. Les néo-canaux (images texturales) sont intégrés à l'image multispectrale dans une classification supervisée. Deux aspects sont considérés dans l'étude du milieu urbain; le premier détecte la couverture de l'utilisation du … Read more
-
1990 — Analyse méthodologique de la délimitation de zones homogènes : le cas du logement à SherbrookeAbstract
La masse d'information urbaine augmente sans cesse. Nous proposons ici une méthode qui a pour but de tirer profit d'une partie de cette information tout en visant une meilleure représentation de la réalité urbaine en ce qui a trait aux caractéristiques socio-économiques et de logement. La régression multiple et l'analyse en composantes principales génèrent des résultats qui nous orientent dans la délimitation de zones homogènes. La représentation cartographique de ces résultats est essentielle puisque le fait de spatialiser l'information obtenue donne lieu à un document de planification de type visuel. Trois niveaux de représentation cartographique sont utilisés et chacun de … Read more