Le bâillon - Audet, Michèle (XYZ. La revue de la nouvelle, 1998)