Abstracts
Résumé
Le premier récit de voyage de Marie de Ujfalvy-Bourdon, De Paris à Samarkand : le Ferghanah, le Kouldja et la Sibérie occidentale. Impressions de voyage d’une Parisienne (1880) fait l’objet d’une stratégie éditoriale permettant à l’auteure de se raconter comme écrivaine-exploratrice, aux côtés de son mari, Charles-Eugène de Ujfalvy, l’homme de science. À travers l’étude des scènes de mesure anthropométrique réalisées lors de leur mission scientifique en Asie centrale (1876-77), je mettrai en évidence la dimension hybride, à la fois savante et pittoresque, de ces descriptions de l’altérité. D’une part, la terminologie scientifique diffuse et soutient les théories anthropologiques de son mari, d’autre part, sur un ton pittoresque, l’auteure enrichit les données ethnographiques d’une dimension narrative nouvelle. Cette tonalité singulière permet à l’auteure de négocier avec des contraintes de production et de réception du récit de voyage féminin au dix-neuvième siècle.
Mots-clés :
- Ujfalvy-Bourdon, Marie de,
- récit de voyage,
- Asie centrale,
- ethnographie,
- anthropométrie,
- voyageuse,
- Orientalisme
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Blanckaert, Claude. De la race à l’évolution : Paul Broca et l’anthropologie française (1850-1900). Paris : Harmattan, 2009.
- Bryon, R. « De Paris à Samarkand ». L’Univers illustré (décembre 1880). 824.
- C. D. « Les Livres d’étrennes. De Paris à Samarkand, par Mme de Ujfalvy-Bourdon. » Le XIXe siècle, 18 décembre 1880. 3‑4.
- Chapelle, Pierrette. Des voyages de papier : Le Tour du Monde, Nouveau Journal des Voyages (1860-1914). Paris : Sorbonne Paris Cité, 2016.
- Chaudhuri, Nupur et Margaret Strobel, dir. Western Women and Imperialism : Complicity and Resistance. Bloomington : Indiana UP, 1992.
- Gould, Stephen Jay. The Mismeasure of Man. New York : Norton, 1981.
- Irvine, Margot. Pour suivre un époux : les récits de voyages des couples au XIXe siècle. Montréal : Nota Bene, 2008.
- Joschke, Christian. « Au-delà de l’objectivité. Photographie anthropométrique et culture visuelle ». L’Invention de la race. Des représentations scientifiques aux exhibitions populaires. Paris : La Découverte, 2014. 331‑39.
- Kozlovski, V. 170 types du Turkestan. Société de Géographie de Paris, Bibliothèque nationale de France, c. 1870.
- Kun, A. L. « The Ethnographical Part – Native Populations in the Russian Possessions of Central Asia. Compiled by A. L. Kun. 1871-1872 ». Turkestan Album., lithographed by the Military Topographical Department of the Turkestan Military District., vol. 2, 1871.
- Mathias-Duval, et al. « 10. Laboratoire d’anthropologie ». Annuaires de l’École pratique des hautes études, vol. 1, no 1, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, 1879, p. 99‑103.
- Mathias-Duval, et al. « 12. Laboratoire d’anthropologie ». Annuaires de l’École pratique des hautes études 1.1 (1875). 86‑88.
- Mills, Sara. Discourses of Difference : An Analysis of Women’s Travel Writing and Colonialism. Londres : Routledge, 1993.
- Morris-Reich, Amos. « The Type and the Gaze : Racial Photography as Scientific Evidence, 1876–1918 ». Race and Photography : Racial Photography as Scientific Evidence, 1876-1980. Chicago : U of Chicago P, 2016. 34‑84.
- Pety, Dominique. Poétique de la collection au XIXe siècle : du document de l’historien au bibelot de l’esthète. Paris : PU Paris Ouest, 2010.
- Thornton, Lynne. La femme dans la peinture orientaliste. Courbevoie : ACR Edition, 1993.
- Ujfalvy de Mezőkövesd, Charles Eugène de. Atlas anthropologique des peuples du Ferghanah. Vol. 4. Paris : Ernest Leroux, 1879.
- Ujfalvy de Mezőkövesd, Charles Eugène de. Expédition scientifique française en Russie, en Sibérie et dans le Turkestan. Vol. 1. Paris : Ernest Leroux, 1878.
- Ujfalvy de Mezőkövesd, Charles Eugène de. Les Bachkirs, les Vêpses et les antiquités finno-ougriennes et altaïques, précédés des résultats anthropologiques d’un voyage en Asie centrale. Vol. 3. Paris : Ernest Leroux, 1880.
- Ujfalvy-Bourdon, Marie de. De Paris à Samarkand : le Ferghanah, le Kouldja et la Sibérie occidentale. Impressions de voyage d’une Parisienne. Paris : Librairie Hachette, 1880.