Abstracts
Résumé
Cet article porte sur la place qu’occupe Au péril de la mer (2015) dans l’oeuvre de Dominique Fortier. Il est postulé que l’introduction du thème de la maternité dans ce « roman-carnet » infléchit la forme et la trajectoire de l’oeuvre dans son ensemble, déjouant l’opposition séculaire entre création et procréation en même temps que celle entre fiction et non-fiction. Il est montré comment la maternité, qui semble a priori sonner le glas de l’écriture, révèle ou confirme un autre impossible, présent dans l’oeuvre depuis ses débuts, de manière latente, celui du roman, entraînant dès lors non pas la fin de l’écriture, mais le début d’une autre écriture, dont l’article cherche à définir les modalités et principes. À cette fin, il conjugue les travaux de Dominique Rabaté sur le récit et les travaux de Lori Saint-Martin sur les textes de la maternalité.
Abstract
This article examines the place that Au péril de la mer (2015) occupies in the oeuvre of Dominique Fortier. It argues that the introduction of the theme of maternity in this “notebook novel” influences the form and trajectory of the entire body of work, foiling the age-old opposition between creation and procreation at the same time as that which exists between fiction and non-fiction. The article shows how maternity, which would seem a priori to signal the end of writing, reveals or confirms another impossibility, latently present in the work from the start, namely that of the novel, bringing about not the end of writing but the beginning of writing of a different sort, whose modalities and principles the article seeks to define. To do so, it brings together the works of Dominique Rabaté on narrative and the works of Lori Saint-Martin on motherhood texts.
Resumen
Este artículo examina el lugar que ocupa Au péril de la mer (2015) en la obra de Dominique Fortier. Se supone que la introducción del tema de la maternidad en esta «novela-cuaderno» influye la forma y la trayectoria de la obra en su conjunto, desbaratando la antigua oposición entre creación y procreación, así como entre ficción y no ficción. Se muestra cómo la maternidad, que a priori parece anunciar el fin de la escritura, revela o confirma otro imposible, latente en la obra desde el principio, el de la novela, que conduce no a la muerte de la escritura, sino al comienzo de otra escritura, cuyas modalidades y principios el artículo trata de definir. Para ello, combina los trabajos de Dominique Rabaté sobre la narrativa (La passion de l’impossible, 2018) y los de Lori Saint-Martin sobre los textos maternos (Le nom de la mère. Mères, filles et écriture dans la littérature québécoise au féminin, 2019).
