Abstracts
Résumé
De 2018 à 2022, François Blais a tenu une chronique au sein de Protégez-vous, une revue qui cherche à transmettre, « toujours avec pertinence et crédibilité, des évaluations de produits, des guides d’accompagnement à l’achat éprouvés ainsi que de pratiques outils d’aide à la décision ». L’analyse thématique et formelle des chroniques de Blais proposée dans cet article met l’accent sur la perspective à partir de laquelle l’auteur représente la société de consommation. De la publicité inefficace jusqu’au vol à l’étalage, en passant par la mort des objets et par l’amour de ce qui est inutile, Blais renverse l’exercice d’évaluation des biens et des habitudes de consommation et délaisse les consommateurs « vigilants, exigeants et à l’affût des tendances » pour dialoguer plutôt avec celles et ceux qui ont mal géré leur argent, qui ont perdu leur temps, avec celles et ceux qui se sont fait avoir.
Abstract
From 2018 to 2022, François Blais wrote a column for Protégez-vous, a magazine that seeks to publish “consistently relevant and credible evaluations of products, proven shopping guides, as well as practical decision-making tools.” The thematic and definitive analysis of Blais’ columns offered in this article emphasizes the perspective from which the author portrays consumer society. From inefficient advertising to shop-lifting, through to the demise of objects and to the love of that which is useless, Blais upends the evaluation of goods and consumer habits and turns away from “vigilant and demanding consumers on the look-out for trends” in order to address those who have mismanaged their money, who have wasted time, who have been duped.
Resumen
De 2018 a 2022, François Blais escribió una columna para Protégez-vous, una revista que busca transmitir, «siempre con pertinencia y credibilidad, evaluaciones de productos, guías de compra probadas y prácticas útiles para la toma de decisiones». El análisis temático y formal de las columnas de Blais que se propone en este artículo, pone de relieve la perspectiva desde la que el autor representa a la sociedad de consumo. De la publicidad ineficaz al hurto, pasando de la muerte de los objetos al amor por lo inútil, Blais da vuelta el ejercicio de evaluación de los bienes y de los hábitos de consumo, abandonando al consumidor «vigilante, exigente y al acecho de tendencias» en favor de un diálogo con las personas que han administrado mal su dinero, perdido su tiempo y se han dejado embaucar.