ror.org/002rjbv21
Abstracts
Résumé
Pourvue d’une grande cohérence, l’oeuvre poétique de Madeleine Gagnon s’élabore à la faveur d’une gravitation autour de quelques motifs fondateurs et structurants, tels que l’eau et les pierres. Alors que sa démarche poétique est polarisée par la figure de la mère, Paul Chanel Malenfant fait l’hypothèse que la pierre y convoquerait le père. Pour être juste, cette hypothèse ne mesure pas l’importance que le motif revêt sur le plan formel, alors qu’il travaille, module, voire transforme la poétique. Cet article propose d’observer comment, de Pensées du poème à Rêve de pierre, l’écriture des pierres permet d’articuler lecture et écriture, pensée abstraite et tellurisme de l’expérience-femme, et de donner voix à un sujet qui transcende les catégories du féminin et du masculin en renversant les rapports de filiation.
Abstract
Exhibiting remarkable coherence, the poetic oeuvre of Madeleine Gagnon is crafted around a gravitational pull towards certain fundamental and structural motifs, such as water and stones. Although her poetic approach is polarized by the mother figure, Paul Chanel Malenfant hypothesizes that the stone would summon the father. To be accurate, this hypothesis does not take into account the importance that the motif takes on in terms of form when, in fact it works, shapes and even transforms the poetics. This article seeks to observe, how, from Pensées du poème to Rêve de pierre, the writing of stones makes it possible to link reading and writing, abstract thought and tellurism of the female experience, and to give voice to a subject that transcends feminine and masculine categories by reversing filial relationships.
Resumen
La elaboración de la obra poética de Madeleine Gagnon, provista de una gran coherencia, gravita alrededor de una serie de motivos fundadores y estructurantes, como el agua y las piedras. Mientras que su poética se polariza en torno a la figura de la madre, Paul Chanel Malenfant plantea la hipótesis de que la piedra representa al padre. Para ser justos, esta hipótesis no mide la importancia que reviste el motivo en el aspecto formal, ya que trabaja, modula e incluso transforma la poética. Este artículo propone observar cómo, desde Pensées du poème (Pensamientos del poema) hasta Rêve de Pierre (Sueño de piedra), la escritura de las piedras permite articular la lectura y escritura, pensamiento abstracto y telurismo de la experiencia-mujer, y poner en palabras un tema que trasciende las categorías de lo femenino y lo masculino invirtiendo las relaciones de filiación.