Abstracts
Résumé
Cet article propose une lecture de Royaume scotch tape (2015), le premier recueil de poésie de Chloé Savoie-Bernard, dans lequel la poète met en oeuvre une subversion et une resignification de l’idéal féminin. C’est ce que l’on appellera un contre-féminin, ou encore l’envers d’un féminin traditionnel et stéréotypé, qui traverse les pages de ce recueil. Puisant tour à tour dans les théories discursives et féministes, notamment chez Ruth Amossy, Linda Hutcheon, Judith Butler, Teresa de Lauretis et Nancy K. Miller, on montrera comment Savoie-Bernard se joue des stéréotypes d’un féminin idéalisé en utilisant un langage ironique et trivial, donnant lieu à une dialectique de la déconstruction et de la reconstruction du féminin. Ainsi met-elle en miettes les codes genrés afin d’ériger un royaume chambranlant à la féminité désenchantée.
Abstract
This article offers a reading of Royaume scotch tape (2015) by Chloé Savoie-Bernard. In this, her first collection of poetry, the author effects a subversion and a resignification of the feminine ideal. What is called a counter-feminine, or the reversal of a traditional and stereotyped feminine, pervades the pages of this collection. Drawing in turn from discourse and feminist theories, notably those of Ruth Amossy, Linda Hutcheon, Judith Butler, Teresa de Lauretis and Nancy K. Miller, we will show how Savoie-Bernard plays with stereotypes of an idealized feminine through the use of ironic and trivial language that gives rise to a dialectic of deconstruction and of reconstruction of the feminine. Thus, she shatters gender codes in order to erect a kingdom that rattles a disenchanted femininity.
Resumen
Este artículo propone una lectura de Royaume scotch tape (Reino de cinta adhesiva) (2015), el primer poemario de Chloé Savoie-Bernard, en el que la poetisa pone en práctica una subversión y resignificación del ideal femenino. Es lo que llamaríamos un contrafemenino, o incluso la otra cara de un femenino tradicional y estereotipado, que recorre las páginas de este poemario. Inspirándonos en cada una de las teorías discursivas y feministas, especialmente de Ruth Amossy, Linda Hutcheon, Judith Butler, Teresa de Lauretis y Nancy K. Miller, mostraremos cómo Savoie-Bernard juega con los estereotipos de una mujer idealizada utilizando un lenguaje irónico y trivial, dando lugar a una dialéctica de deconstrucción y reconstrucción de lo femenino. De este modo, destroza los códigos de género a fin de erigir un reino inestable de feminidad desencantada.