Abstracts
Résumé
Saisir Belleau dans sa dispersion même, sa résistance à la totalisation et aux conclusions : tel est l’objectif de cet article, qui examine entre autres son rapport à l’administration, à la bourgeoisie, au code et à l’espace de la rue. Pour ce faire, ses textes publiés et inédits, essais, cahiers et poèmes sont examinés. On y découvre un Belleau lecteur, constamment prêt à faire « le saut herméneutique », à relancer l’interprétation, conçue comme aventure, ébranlement, indéfiniment.
Abstract
The purpose of this article is to grasp Belleau in his scatteredness and resistance to totalization and conclusions. It explores his relation to administration, the bourgeoisie, and street spaces and codes through an examination of published and unpublished texts, essays, notebooks and poems. We encounter Belleau as a reader constantly willing to take the “hermeneutic leap”, to reopen interpretation—viewed as adventure and process of unsettlement—over and over again.
Resumen
Captar a Belleau en su dispersión misma, su resistencia a la totalización y a las conclusiones: he aquí el objetivo de este artículo, que estudia, entre otros temas, su relación con la administración, la burguesía, el código y el espacio de la calle. Para ello, se estudian sus textos publicados e inéditos, ensayos, cuadernos y poemas. En ellos se descubre a un Belleau lector, constantemente dispuesto a dar ‘el salto hermenéutico’, a reactivar la interpretación, concebida como aventura, estremecimiento, indefinidamente.