Pour en finir avec Octobre Putting an End to October Para acabar de una vez con Octubre

Résumé

Pour écrire La constellation du Lynx, roman dans lequel Sam Nihilo enquête sur la crise d’Octobre, Louis Hamelin a fait de nombreuses années de recherche. Cet article vise à montrer comment le canevas politique sert néanmoins à faire émerger un autre discours dont il ne saurait se passer pour que Sam mène à bien son enquête. Car ici, à la suite de la mort de Chevalier Branlequeue, le mentor politique de Sam, une quête amoureuse se substitue progressivement à l’enquête, la relation de Sam avec Dora s’imposant au détriment de l’intrigue nationaliste. La fin du roman, en bouclant l’enquête, met définitivement au rancart le pays des felquistes.

Abstract

To write La constellation du Lynx, a novel in which Sam Nihilo investigates the October crisis, Louis Hamelin did many years’ research. This article seeks to show that the political outline nonetheless supports the emergence of another discourse that is absolutely necessary if Sam is to be successful in his investigation. After the death of Sam’s political mentor, Chevalier Branlequeue, a love quest gradually replaces the investigation as Sam’s relation with Dora becomes dominant at the expense of the nationalist aspect of the plot. The end of the novel, as it finishes off the investigation, sets the felquistes’ country aside for good.

Resumen

Para escribir La constellation du Lynx, novela en la cual Sam Nihilo investiga sobre la crisis de Octubre, Louis Hamelin dedicó muchos años a esta investigación. Este artículo pretende mostrar cómo el esquema político sirve, no obstante, para que surja otro discurso del cual no podría prescindir para que Sam lleve a cabo su investigación, pues aquí, a raíz de la muerte de Chevalier Branlequeue, el mentor político de Sam, una búsqueda amorosa sustituye progresivamente a la investigación, la relación de Sam con Dora, imponiéndose en detrimento de la intriga nacionalista. El final de la novela, al concluir la encuesta, aparta definitivamente al país de los felquistas (miembros del Frente de Liberación de Québec - FLQ).